Berita rumah tangga Harris / Kushner yang menggembirakan: Sesuatu akan datang. Sesuatu yang bagus. (j/t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
— Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26 Januari 2018
Jika Anda menyukai teater musikal, kemungkinan besar itu cerita sisi barat adalah bagian besar dari cinta itu. Jika Anda menyukai teater musikal dan Anda orang Puerto Rico (seperti saya!), cerita sisi barat memiliki arti khusus sebagai salah satu pertama kalinya Anda pernah mendengar orang berbicara tentang Puerto Rico yang banyak di luar rumah Anda sendiri. Jadi, saya sangat senang mengetahui bahwa pertunjukan Broadway klasik, yang menjadi film klasik, sekarang sedang dibuat ulang untuk layar.
Dalam tweet yang diposting kemarin, penulis Mark Harris mengumumkan panggilan casting untuk yang akan datang cerita sisi barat remake, yang akan diadaptasi oleh suami Harris, penulis naskah terkenal Tony Kushner, dan disutradarai oleh Steven Spielberg untuk 20th Century Fox.
Oke, mari kita singkirkan keberatan spontan: Kami membutuhkan lebih banyak cerita orisinal, bukan remake! Mengapa membuat ulang film ini? Itu sempurna!
adegan kematian zara dunia jurassic
Untuk poin pertama, Saya akan selalu mengarahkan orang ke ini , sekarang dan selamanya. Ganti saja contoh sci-fi culun dengan referensi teater musikal yang sama-sama culun, dan poin yang sama berlaku. Untuk poin kedua…tidak. Dulu tidak sempurna.
Saya suka film aslinya sekali . Saya memakai soundtrack itu sebagai seorang anak. Tetapi faktanya tetap bahwa Natalie Wood (Maria), seorang aktris Rusia/Ukrania Amerika memainkan peran utama Puerto Rico. George Chakiris (Bernardo), seorang Amerika keturunan Yunani, memainkan peran Puerto Rico. Terima kasih Tuhan untuk Rita Moreno sebagai Anita! Ketika saya masih kecil menonton film ini berulang-ulang, dia memberikan satu benteng bersinar dari Puerto Rico otentik bagi saya untuk berpegang pada seluruh film. Dan biarlah nyata, Anita adalah peran wanita yang lebih keren dan lebih bernuansa.
Sekarang, musik aslinya diciptakan oleh Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein, dan Stephen Sondheim - semua putih, dudes Yahudi. Jadi, ini bukan cerita Puerto Rico dalam pengertian itu. Faktanya, musikal itu awalnya adalah Cerita Sisi Timur , dan itu akan menjadi ujian anti-semitisme melalui konflik (dan kisah cinta terlarang) antara Keluarga Katolik Irlandia dan keluarga Yahudi selama musim Paskah/Paskah di Lower East Side, New York City.
Namun, begitu tim menghapus versi itu dan bertemu di Los Angeles beberapa tahun kemudian, ketika geng dan kenakalan remaja menjadi berita di tahun 1950-an, Bernstein mengangkat berita terbaru tentang geng Meksiko yang terlibat dalam perang wilayah dan menyarankan bahwa konflik dalam musik mereka bisa jadi antara geng kulit putih dan geng Meksiko, berlatar di LA Laurents, menjadi warga New York, merasa lebih nyaman menulis tentang New York, dan merasa lebih berpengetahuan tentang komunitas Puerto Rico di sana daripada dia tentang orang Meksiko. komunitas di LA Sisanya adalah sejarah teater musikal.
Apa yang saya hargai dari semua ini, meskipun kelompok non-Latinx ini menulis cerita tentang komunitas di mana mereka bukan bagian, yang hari ini mungkin tampak tepat, adalah bahwa mereka melakukannya di semua . Bahwa mereka benda untuk menulis tentang Puerto Rico pada saat sangat sedikit, jika ada penulis musikal, film, atau TV, yang menulis tentang Puerto Rico. Mereka tentu saja tidak menjadikan karakter Puerto Rico sebagai petunjuk cerita.
Yang sebagian besar mengapa, ketika saatnya tiba untuk casting, hanya ada sedikit bankable Puerto Rico untuk mengambil peran utama ini. Itu sebabnya, dalam musikal asli di Broadway, Anita dimainkan oleh legenda musik Puerto Rico, Chita Rivera, tetapi Maria diperankan oleh Carol Lawrence, seorang aktris Amerika keturunan Italia. Itu sebabnya Moreno memerankan Anita di film itu, tetapi Wood memerankan Maria.
Itulah alasan mengapa tidak ada bintang bankable dari beberapa kelompok terpinggirkan saat ini, dan mengapa upaya bersama perlu dilakukan. Menciptakan materi menciptakan permintaan bagi para aktor tersebut. Mempekerjakan aktor-aktor itu secara konsisten menciptakan bintang-bintang yang bankable di antara mereka.
Mereka tidak hanya menulis tentang Puerto Rico, tetapi mereka melakukannya dengan hormat dan bermartabat. cerita sisi barat tidak dirancang sedemikian rupa sehingga Anda memilih sisi, dan orang Puerto Rico tidak diremehkan untuk membuat anak-anak kulit putih terlihat bagus. Masing-masing pihak memiliki orang-orang baik dan orang-orang yang tidak terlalu baik di dalamnya, dan mereka semua adalah anak-anak yang hanya berusaha bertahan sementara terjebak dalam kekuatan yang jauh lebih besar daripada diri mereka sendiri. Karakter Puerto Rico adalah bagian dari itu, dan bahkan Bernardo, yang bisa tampak seperti douchenozzle yang paling jantan, dicat dengan simpatik. Anda mungkin tidak setuju dengannya sepanjang waktu, tetapi Anda memahami . Rasisme dan kefanatikan itu nyata, anak-anak, dan Bernardo sangat menyadarinya.
spoiler plot hadiah 2015
Mengesampingkan, ada elemen lain yang menurut saya tidak sempurna. Cara panggung musik dan film membingkai orang Puerto Rico sebagai imigran.
Ketika saya masih kecil, lagu America selalu membuat saya bingung. Maksud saya, saya mengerti bolak-balik antara anak laki-laki dan perempuan (anak laki-laki merindukan rumah, anak perempuan siap untuk pindah), tapi saya ingat bertanya pada diri sendiri, Tapi...bukankah Puerto Rico Amerika juga?
Ayah saya tiba di New York bersama keluarganya ketika dia berusia sekitar sembilan tahun sekitar tahun 1944. Ibu saya datang kemudian, di awal usia dua puluhan, pada 1950-an. Orang tua saya datang ke New York dari Puerto Rico dengan cara karakter di cerita sisi barat lakukan, dan saya sering dengan penuh kasih mengatakan bahwa saya dibesarkan oleh cerita sisi barat Puerto Rico di mana saya dibesarkan oleh orang-orang dalam gelombang kedatangan itu.
Namun, bahkan sebagai seorang anak saya mengerti bahwa Puerto Rico adalah negara persemakmuran. Kata persemakmuran adalah salah satu kata yang lebih besar dalam kosakata saya sejak awal. Saya tahu bahwa orang tua saya telah menjadi warga negara AS sepanjang hidup mereka. Jadi, setiap kali sekolah saya mengadakan hal-hal seperti hari multikultural untuk merayakan kontribusi imigran, saya selalu merasa sangat bingung.
Karena ya, orang tua saya berbicara bahasa Spanyol dan tidak lahir di daratan Amerika Serikat…tetapi bukankah Puerto Rico Amerika juga?
Ketika saya melihat lirik ke Amerika sekarang, saya tidak bisa tidak berpikir bahwa pertumbuhan populasi dan uang yang dinyanyikan Anita dalam film itu secara langsung disebabkan oleh hubungan Puerto Rico dengan…Amerika. Hubungan antara penjajah dan koloni (karena itulah sebenarnya persemakmuran, hanya saja kita tidak memiliki monarki) yang menyebabkan kondisi yang membuat orang-orang ini ingin melarikan diri. Hanya untuk disambut oleh rasisme dan kefanatikan ketika mereka sampai di daratan. Hanya untuk diperlakukan seperti orang asing, meskipun faktanya mereka memegang paspor AS.
Dan di sinilah letak titik buta besar yang bahkan mungkin tidak dipikirkan oleh para pencipta kulit putih dan Yahudi yang paling berniat baik sekalipun. Dan pada saat kita memiliki presiden kita saat ini melemparkan handuk kertas ke korban badai Puerto Rico, yang terus menjadi warga negara dan memegang paspor AS, itu adalah titik buta yang semakin penting untuk ditangani.
Saya sangat berbesar hati bahwa panggilan casting yang diiklankan di atas memiliki LATINA dan LATINO dalam huruf besar semua untuk peran Maria, Anita, dan Bernardo. Itu membuat saya percaya bahwa mereka sudah memulai di tempat yang tepat. Sangat sedikit informasi lain yang tersedia, jadi saya tidak tahu siapa lagi yang mungkin menyumbangkan visi mereka untuk ini.
Apakah saya berharap bahwa seorang penulis Puerto Rico terikat di suatu tempat? Benar sekali. Lin-Manuel Miranda mungkin sibuk, tetapi bagaimana dengan Quiara Alegría Hudes, librettist untuk musikal pemenang Tony pertama Miranda, Di Dataran Tinggi? Dia orang Puerto Rico DAN Yahudi, Tuan Spielberg dan Kushner! Terbaik dari kedua dunia! DAN dia seorang wanita! Pekerjakan dia, dan Anda mendapatkan tiga fer!
Dalam semua keseriusan, saya menyukai pekerjaan Kushner, dan jika saya memercayai siapa pun untuk terlibat dalam kompleksitas politik, itu adalah orang itu. Saya hanya berharap dia, Spielberg, dan anggota tim lainnya mengambil kesempatan ini untuk benar-benar melibatkan Puerto Rico dalam pembuatan ini dari bawah ke atas. Itu akan menyajikan cerita dalam banyak cara yang indah dan penting.
Ya, ini adalah teater musikal, dan teater musikal pada umumnya seharusnya ringan dan menyenangkan. Saya akan mengarahkan perhatian Anda lagi ke saya usia sekolah dasar yang tahu, bahkan sebagai seorang anak, bahwa ada sesuatu yang terjadi. Bahwa, bahkan dalam musikal yang saya sukai ini, ada sesuatu yang terasa mati .
Karena bukankah Puerto Rico Amerika juga?
(melalui IndieWire ; gambar: 20th Century Fox)
