Kami awalnya senang melihat itu Nasib Emblem Api akan merangkul hubungan dan pernikahan antara karakter dari jenis kelamin yang sama (seperti Mahkamah Agung kita!), tapi itu dulu. Dalam waktu yang lama. Sekarang kita telah belajar beberapa lebih detail tentang cara Anda dapat berinteraksi dengan karakter non-heteroseksual dalam game, dan ini melibatkan pemberian obat pada minumannya untuk mengelabuinya agar mencintai pria. Hari-hari optimis itu tiba-tiba terasa begitu jauh.
Harus disebutkan bahwa skenario ini berasal dari game versi Jepang, dan versi Lambang Api judul memiliki konten yang disensor di masa lalu selama pelokalan untuk wilayah lain, jadi mungkin — bahkan mungkin — itu akan dihapus sebelum rilis 2016 di Amerika Utara dan Eropa. Namun, seharusnya juga disebutkan bahwa tidak ada wilayah di Bumi Anda dapat merilis permainan di mana membius wanita untuk memaksa mereka melakukan sesuatu adalah tidak mengerikan—apalagi sudut terapi konversi gay.
Lihat, Soleil (digambarkan di atas menjadi bos sialan) tidak menyukai pria. Beberapa orang telah menyatakan bahwa dia sebenarnya biseksual , tetapi dengan baris yang diterjemahkan seperti , [W]Sementara bubuk ajaib [yang membuatnya melihat pria sebagai wanita] masih berlaku, saya pikir saya akan mengintip prajurit pria lainnya di tentara! Baik! Aku ingin tahu seperti apa gadis imut yang jelek itu nantinya!
Dan dengan karakter utama pria (Kamui secara default di Jepang) memberitahunya, Terima kasih telah menerima lamaranku. Aku pasti akan membuatmu bahagia. Pada catatan itu ... Anda tidak bisa main mata dengan pria lain, oke? Meskipun saya tidak berpikir saya harus khawatir tentang itu dengan Anda, sepertinya dia hanya tertarik pada perempuan. Tapi seksualitasnya bahkan tidak peduli —itu bukan urusan siapa-siapa selain miliknya. Karakter utama permainan seharusnya tidak berkeliaran dengan membius orang untuk membuat mereka lebih menerima kemajuannya ketika mereka jelas-jelas tidak tertarik.
Sebenarnya, kengerian yang dimaksud hanya muncul karena kecenderungannya untuk berlutut di sekitar gadis-gadis cantik, karena Kamui awalnya membiusnya dengan ramuan yang membuatnya melihat pria sebagai wanita sehingga dia bisa berlatih menahan kecantikannya yang jelas tak terbantahkan ( nice ego, dude) dan mencapai tujuannya menjadi mulus. Tentu saja, ini akhirnya membuatnya jatuh cinta pada Kamui sebagai seorang pria, karena membius wanita karena Anda, sebagai seorang pria, tahu apa yang baik untuk mereka tidak cukup mengerikan untuk satu pertandingan.
Itu terjemahan penuh interaksi romantis (baca: menyeramkan) karakter datang dengan lebih merendahkan, seperti,
kamu: Kenapa… karena sebelum menikah, aku tidak bisa sembarangan menyentuh tubuh wanita. Saya mengerti perasaan Anda ... tapi tolong hargai diri Anda lebih banyak lagi.
Matahari: Oke… aku mengerti.
kamu: Anak yang baik.
Ketika kita masih hidup dengan kenyataan pahit dari orang-orang LGBTQ+ non-poligonal yang dibuat merasa bahwa mereka harus mencoba menjadi sesuatu yang tidak mengorbankan kebahagiaan mereka sendiri—dan tindakan mengerikan dan tragis yang dapat ditimbulkan oleh tekanan semacam itu—kita hanya bisa berharap bahwa ini semua akan hilang dalam terjemahan ketika game akhirnya dibuat di luar negeri. Tetap saja, akan lebih baik jika itu tidak terjadi sama sekali , dan mungkin di masa depan, Nintendo tidak akan mengurangi kemajuannya sendiri dengan mengambil satu langkah kecil ke depan dan kemudian melompat mundur seukuran Mario.
[Kami telah menghubungi Nintendo untuk mengomentari skenario yang dijelaskan di atas dan apakah itu akan berhasil melalui proses pelokalan Amerika Utara atau tidak. Kami akan memperbarui dengan tanggapan mereka.]
[MEMPERBARUI] Nintendo telah menanggapi pertanyaan kami tentang bagaimana skenario ini akan ditangani dalam terjemahan, hanya dengan mengatakan, Keputusan pelokalan untuk game ini akan dibuat ketika datang ke AS pada tahun 2016. Kami tidak memiliki apa pun untuk dikonfirmasi saat ini.
( Keadilan Sosial Viv tipe kamu)
—Harap perhatikan kebijakan komentar umum The Mary Sue.—
Apakah Anda mengikuti The Mary Sue di Indonesia , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
