Cinta adalah kata yang kita semua gunakan dan pahami, tetapi mendefinisikan ide yang rumit seperti itu sepertinya tugas yang menakutkan. Itu sebabnya kami sangat terpesona dengan Emily Brewster. Dia adalah leksikografer Merriam-Webster yang bertugas menulis entri cinta untuk edisi baru Merriam-Webster Tidak Diringkas . Dia berbicara dengan kami tentang pekerjaannya.
Jelas, cinta telah didefinisikan, tetapi untuk menyusun kamus edisi baru yang lengkap, tim di Merriam-Webster sedang meninjau setiap entri dan memperbaruinya seperlunya. Itu jatuh ke Brewster untuk bekerja pada definisi untuk kata cinta. Kami tidak yakin persis bagaimana tugas seperti itu berhasil sampai ke mejanya, jadi kami bertanya kepadanya tentang proses di mana para leksikografer diberi kata-kata. Dia memberi tahu kami:
Biasanya kami mengerjakan kamus berdasarkan abjad, dan editor keluar dari kumpulan—bagian, katakanlah, dari gli-gloss —dan kemudian alamat semua entri dalam batch itu. Namun, ada kasus di mana masuk akal untuk bekerja secara non-abjad. Seorang editor mungkin ditugaskan untuk merevisi semua entri untuk konstelasi, atau untuk warna, misalnya. Proyek yang sedang saya kerjakan adalah untuk merevisi Merriam-Webster Tidak Diringkas kata-kata yang terus-menerus, hari demi hari, paling sering dicari di situs web kami. Ini adalah kata-kata seperti berbahaya , pragmatis , watak , mempengaruhi dan efek , dan, mungkin agak mengejutkan, cinta .
Harus mendefinisikan cinta, dan semua indra yang digunakannya, sepertinya pekerjaan yang sulit, tetapi kami pikir Brewster siap untuk itu. Dia mengatakan kata-kata yang paling menantang untuk didefinisikan bisa menjadi yang paling sederhana, khususnya menyebutkan pergi, mendapatkan, mengatur, dan memiliki, tetapi dia juga memberi tahu kami bahwa momen paling menarik dalam karirnya datang ketika mendefinisikan artikel tidak terbatas a.
Saya mengidentifikasi arti kata yang tidak ada kamus (yang saya tahu) pernah diisolasi. Sekarang di [ sini :] digunakan sebagai kata fungsi sebelum kata benda yang tepat untuk membedakan kondisi referensi dari kondisi biasa, mantan, atau hipotetis, seperti pada UNTUK kemenangan Ms. Jones menyapa para pendukungnya. kata untuk di sana memberitahu Anda bahwa Ms. Jones tidak selalu menang; telah terjadi perubahan. Ada sesuatu yang sangat bermanfaat tentang menulis definisi seperti itu.
Adapun definisi cinta itu sendiri, beginilah cara Brewster mengatakan bahwa dia berusaha mengatasinya:
Setelah menghabiskan lebih dari sebulan untuk memikirkannya, saya sepenuhnya setuju: cinta cukup kompleks. Tetapi saya harus menjelaskan bahwa tugas saya dalam merevisi definisi cinta bukan tentang *konsep* dari cinta; itu tentang cara *kata* cinta digunakan. Saya tidak mencoba menjawab pertanyaan seperti Apa itu cinta? Apakah itu bertahan? Bisakah orang saling mencintai secara setara? Itu adalah pertanyaan yang lebih baik diserahkan kepada para penyair dan filsuf.
Tugas saya adalah menjawab pertanyaan seperti Ketika seseorang mengatakan saya mencintai ibu/negara/pie saya atau Mereka menikah karena cinta atau Orang-orang mencintai lagu itu, apa sebenarnya yang mereka maksud? Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, saya melakukan apa yang selalu kami lakukan: menganalisis bukti. Semua definisi kami didasarkan pada bukti kata-kata yang digunakan, terutama dari teks yang diterbitkan dan diedit. Inti dari bukti ini adalah sesuatu yang kami kumpulkan secara aktif melalui program membaca dan menandai kami: bagian dari tugas editor Merriam-Webster adalah membaca (apa saja—koran, majalah, blog, buku, menu, komik) dan menandai penggunaan baru atau menarik , yang kemudian ditambahkan ke database kami yang dapat ditelusuri.
Untuk mengedit Lengkap entri untuk cinta (baik kata benda dan kata kerja) Saya memeriksa semua contoh cinta dalam file kami yang telah ditandai oleh editor, dan kemudian ditentukan mana yang sudah dicakup oleh definisi yang ada di Ketiga Webster dan mana dari yang tidak tercakup menunjukkan makna yang cukup mapan untuk menjamin masuknya. Saya menulis indra baru, merevisi indra yang ada, dan menambahkan banyak contoh.
Hasil akhir (sejauh pekerjaan saya, anyway—Direktur Pendefinisian kami akan memiliki keputusan akhir) adalah 11 indra dan 18 subsense untuk kata benda dan 7 indra dan 8 subsense untuk kata kerja, termasuk beberapa makna baru (misalnya, kata benda yang berarti ekspresi kesetiaan atau kekaguman, seperti ketika penggemar memberi atau menunjukkan cinta pemain). Kedua entri tersebut juga memiliki total gabungan 133 contoh, sebagian besar kutipan dari sumber yang sangat bervariasi—dari Shakespeare (yang banyak menggunakan kata itu) hingga Molly Ivins hingga rapper Freeway.
133 contoh mungkin tampak seperti banyak untuk satu entri, tetapi seperti yang ditunjukkan Brewster kepada kami, yang baru Ringkasan Webster adalah upaya digital sepenuhnya. Mereka tidak dibatasi oleh jumlah halaman, yang berarti para leksikografer memiliki kebebasan untuk menjadi lebih lengkap dalam entri mereka daripada sebelumnya. Brewster memberi kami beberapa contoh lain tentang manfaat menjadi serba digital:
Ini berarti banyak contoh kalimat, lebih banyak informasi penggunaan, dan definisi yang tidak bergantung pada trik kamus hemat-ruang seperti mendefinisikan dengan dari atau terkait dengan [kata benda-terkait-dengan-kata sifat-yang Anda cari] .
Kami belajar tentang tugas Brewster untuk mendefinisikan cinta melalui akun Twitter-nya sekitar waktu itu Oxford English Dictionary menambahkan kata twerking. Dia mendapat kehormatan untuk mendefinisikan bentuk kata benda twerk untuk Kamus Terbuka Webster , yang bisa dilakukan siapa saja. Bahkan, dia harus menghentikan pekerjaannya tentang cinta untuk mendefinisikan twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Tunggu, saya harus meninggalkan pekerjaan cinta untuk twerk? Ya.
— Emily Brewster (@eabrewster) 27 Agustus 2013
Menambahkan twerk ke Buka Kamus tidak berarti itu akan berhasil menjadi edisi resmi kamus Webster, tetapi ini adalah langkah pertama menuju proses itu. Kami bertanya kepada Brewster apakah cinta atau twerk lebih sulit untuk didefinisikan. Dia memberi tahu kami:
Pastinya cinta . Hampir selalu benar bahwa semakin sederhana dan semakin umum istilah tersebut, semakin sulit untuk didefinisikan. Saya memang harus menonton beberapa video YouTube gila untuk menentukan twerk meskipun.
Cinta itu rumit. Ini memiliki banyak arti yang berbeda, dan orang-orang menggunakannya dalam jumlah yang sangat tinggi. Kita bisa mencintai hal-hal, satu sama lain, dan ide-ide. Kita bisa menunjukkan cinta, memberi cinta, menerima cinta, kehilangan cinta, dan bahkan mengalahkan cinta. Definisi kamus mungkin tidak membantu Anda menemukan cinta, tetapi pasti dapat membantu Anda memahami semua cara orang menggunakan kata yang memiliki banyak arti bagi banyak orang.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Emily Brewster karena telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami.
(Gambar melalui mi..chael di Flickr )
uang monopoli dan uang sungguhan
- Dapatkan bantuan untuk menemukan cinta di kolom saran kencan Geek baru kami
- Lihat Panduan Geek untuk Berkencan seri web
- Patah hati bisa sama buruknya dengan sakit fisik physical
