Tim di sini di VIZ sangat bersemangat untuk menerima kehormatan melokalisasi Sailor Moon, terutama mengakui bahwa Sailor Neptune dan Sailor Uranus bukanlah teman, tetapi pada kenyataannya, mitra. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- LIHAT (@VIZMedia) 24 Juni 2019
Banyak Sailor Moon penggemar, tumbuh dengan dub bahasa Inggris populer yang keluar di tahun 90-an, terkena gagasan bahwa Sailor Uranus dan Sailor Neptune (Haruka Tenoh dan Michiru Kaioh masing-masing) adalah sepupu daripada mereka menjadi kekasih. Ini, tentu saja, adalah hasil dari penyensoran yang disengaja yang memutuskan bahwa hubungan LGBTQ tidak dapat diterima oleh audiens muda. Untungnya, sekarang semakin banyak orang yang menyadari hal ini, karena versi yang di-redubbing tidak menghapus sifat gay mereka. Tapi itu tidak berarti bahwa masalah telah berakhir.
Ada Sailor Moon: Bintang Pelaut kesalahan terjemahan yang akhirnya memengaruhi bagaimana beberapa orang dapat menafsirkan hubungan antara Sailors Neptune dan Uranus, jadi Viz Media, perusahaan di belakang properti, dengan cepat membuka Twitter dan mengatasi kesalahan tersebut dan memberi tahu orang-orang bahwa karakter tersebut bukan teman, tetapi mitra. Erica Friedman, dari Yuricon, adalah salah satu yang pertama memanggil Viz .
Ini mungkin tampak seperti hal kecil karena sudah menjadi rahasia umum bagi banyak dari kita sekarang , tetapi kenyataannya masih banyak orang yang berpikir bahwa memasukkan karakter queer dilakukan untuk pengaruh.
tidak mengenal sailor moon dengan baik tetapi apakah ini hanya tipuan untuk membuat komunitas LGBT bahagia atau apakah ini hal yang nyata dari tahun lalu?
- Hanya Gadis (@pigerchou) 25 Juni 2019
Bahkan sekarang Uranus dan Neptunus sangat populer, sebagaimana mestinya. Dan mengingat itu sudah dihapus sekali sebelumnya dan orang-orang khawatir bahwa Netflix menjuluki anime klasik classic Neon Genesis Evangelion juga menghapus subteks aneh, Saya tidak terkejut orang-orang khawatir dan menginginkan kepastian. Karena bahkan ketika Anda berpikir ada sesuatu yang tidak beres, terjemahan atau sulih suara yang buruk dapat mengacaukan segalanya.
Ayeeee OTP saya mendapatkan status mereka kembali. Terima kasih Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
— Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Ibu kandung Momiji (@ Aoikun) 24 Juni 2019
Sudah saatnya keduanya menjadi mitra dalam versi bahasa Inggris ke versi Jepang. Sudah saatnya industri mengakui pasangan sesama jenis di anime. Terima kasih Viz untuk mengatasi ini!
— Mori (@mori_kafun) 25 Juni 2019
Saya tahu ini tentang kesalahan pencetakan tetapi di luar konteks sepertinya bayangan terhadap Netflix Evangelion
- pasta (@warmpastas) 25 Juni 2019
Bagus untuk Anda Vis karena memperbaiki kesalahan dub DIC itu
Nostalgia mungkin….Roti babi bukan donat
Ini Usagi
Kunzite dan Zoisite keduanya laki-laki
Dan Neptunus dan Uranus bukanlah 'sepupu' pic.twitter.com/LOZnS49Jfg— Sangatrandombutterfly – RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 Juni 2019
Dubs apa yang membuat perubahan yang masih membuat Anda marah hingga hari ini?
(gambar: Viz)
Ingin lebih banyak cerita seperti ini? Jadilah pelanggan dan dukung situs ini!
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
