Pada 2017, kami sekarang secara resmi memiliki dua seri tentang batu yang hidup dan aneh. Tapi sementara ada terlalu banyak varian di Tanah Berkilau adalah anime Steven Universe untuk menghitung, kesamaan kurang lebih berakhir dengan premis dasar. LoL' s batu bukanlah permata kecil dengan bentuk nyata yang terbuat dari cahaya, tetapi tubuh sebenarnya terbuat dari batu yang kemampuannya untuk menerima pukulan dipengaruhi oleh Skala Kekerasan Moh; dan sementara keduanya menyentuh masalah masyarakat yang terperosok dalam stasis, pembangunan dunia mereka sama sekali berbeda. Dan akhirnya, kedua seri tersebut diproduksi pada tahun 2012, menjadikannya sebuah kebetulan yang sebenarnya, setidaknya pada tingkat konseptual.
Tanah Berkilau ' ceritanya tampak sederhana: di planet yang tidak diketahui yang mungkin atau mungkin bukan Bumi pasca-manusia, 28 orang permata humanoid — tituler berkilau — hidup bersama dengan guru mereka, seorang biksu besar bernama Kongo. Hidup mereka damai, kecuali serangan dari Lunarians, yang memanen tubuh permata untuk perhiasan. Setiap permata memiliki peran yang ditetapkan kecuali untuk Phosphophyllite, yang tubuhnya mudah retak membuat sebagian besar pekerjaan tidak cocok untuk mereka.
Phos ditugaskan untuk membuat ensiklopedia dunia permata, dan (dengan enggan) melakukannya melintasi Cinnabar yang diasingkan, yang tubuhnya memancarkan racun berbahaya. Cinnabar menyelamatkan Phos dari orang-orang bulan, dalam proses mengungkapkan bahwa tubuh mereka bahkan lebih rapuh daripada Phos. Tertarik pada orang luar ini, Phos bersumpah mereka akan memikirkan pekerjaan yang hanya bisa dilakukan Cinnabar.
melodi dari hunter x hunter
Anda mungkin telah memperhatikan salah satu hal khas tentang seri ini langsung dari kelelawar: semua permata dirujuk dengan kata ganti mereka / mereka, baik dalam rilis manga dan anime resmi (saya telah menghubungi tim terjemahan dan berharap untuk memiliki informasi yang lebih spesifik dari mereka di masa depan). Ini jarang terjadi di berbagai level. Bahasa Jepang memiliki banyak nuansa dalam hal kata ganti yang dipilih sendiri (lebih mirip dengan spektrum daripada biner) serta struktur kalimat tidak langsung; indikasi gender yang begitu jelas hanya dapat diberikan ketika orang lain berbicara tentang suatu karakter; Kino dari Perjalanan Kino (2003), misalnya, mengacu pada diri mereka sendiri dengan boku yang cenderung maskulin tetapi juga mengoreksi orang asing yang menyebut mereka laki-laki atau perempuan secara khusus (dalam Coliseum (Bagian 1)). Demikian juga, beberapa kata hanya memiliki versi gender meskipun karakternya tidak berjenis kelamin sendiri–yaitu. Ada kata-kata untuk kakak/kakak tapi bukan saudara.
tidak ingin perang bintang
Sebenarnya, merujuk pada individu lain dengan nama mereka daripada kata ganti sangat umum, sehingga menjadi sangat sulit untuk menemukan contoh yang jelas dari netralitas gender seperti yang didorong oleh bahasa barat untuk memahaminya (individu trans mungkin merujuk pada diri mereka sendiri karena dulunya adalah laki-laki/perempuan dan gender non-biner setara x masih cukup baru), yang berarti penerjemah harus mengandalkan terutama pada konteks – kata ganti bahasa Jepang saja jarang melukiskan seluruh gambar untuk padanan bahasa Inggris.
Selama bertahun-tahun, fluiditas ini diterjemahkan menjadi membuat keputusan biner. ambiguitas Terjemahan awal 2000-an untuk Ingin dan Pemakan jiwa memilih kata ganti gender untuk karakter yang tidak berjenis kelamin, dengan asumsi itu akan kurang membingungkan atau canggung. Bagian dari penerjemahan, mau tidak mau, adalah elemen pengambilan lokalisasi yang tidak memiliki padanan 1:1 dan mencoba menyampaikan perasaan itu kepada audiens asing; sebagai kata ganti netral dan orang trans/nonbiner berjuang untuk mendapatkan lebih banyak suara, itu berarti mempertimbangkan kemungkinan itu juga (seperti Berkilau tidak). Tetapi bahasa bersifat politis, dan perubahan jarang terjadi tanpa usaha yang sadar dan terpadu. Di arena ini, dorongan untuk menggunakan opsi netral yang tersedia masih belum merata.
Sedangkan Sentai Filmworks (pemegang lisensi untuk Berkilau ) memiliki track record semi-terbukti, termasuk musim lalu Made in Abyss, Funimation (yang menyediakan banyak subtitle untuk Crunchyroll), memiliki jauh rekam jejak spottier . Terjemahan perusahaan dari Attack on Titan memang menghindari penggunaan kata ganti untuk Hange, tetapi melakukannya hanya di musim kedua setelah mandat otoritatif (Hange disebut sebagai miss di musim satu dan satu-satunya komandan letnan di musim 2). Yang paling penting, penanganan mereka terhadap Perjalanan Kino – Dunia yang Indah- (Sebuah waralaba yang dibintangi salah satu karakter AFAB non-gender paling terkenal di anime) yang secara mencolok disebut Kino oleh kata ganti wanita di materi pers mereka (Staf editorial internal Crunchyroll menggunakan kata ganti netral ).
Berkilau ' keputusan kata ganti masih akan luar biasa tanpa pengetahuan tentang penghapusan historis industri representasi potensial, tetapi tidak dapat disangkal bahwa rasanya lebih manis setelah bertahun-tahun memiliki perwakilan potensial, atau setidaknya percakapan yang lebih bernuansa tentang gender, didorong di bawah karpet ( EDIT : Saya berbicara dengan penerjemah anime dan manga Lustrous mengenai keputusan terjemahan mereka di sini ).
Saya tidak bermaksud menjual ini sebagai representasi sempurna, cita-cita bagus yang terlalu sering mencekik karya inklusif eksperimental di masa pertumbuhan mereka. Semua permata menderita Sindrom Tilda Swinton (yaitu mereka semua tinggi, kurus, dan androgini cenderung maskulin), sepotong kritik meta Saya sudah membicarakannya di tempat lain . Tidak semua orang non-biner merasa positif tentang hal itu, mereka juga tidak perlu—kita, tidak satu pun dari kita, adalah monolit. Tetapi ada sesuatu yang sangat menakjubkan tentang melihat seluruh pemeran karakter yang berkembang dengan baik dan disukai disebut sebagai mereka.
Masalah kata ganti, tubuh, dan identitas bukanlah elemen permukaan belaka. Mereka adalah tema inti; karakter berjuang dengan tubuh yang ditugaskan dan apa yang diizinkan untuk mereka lakukan karena mereka. Phos dan Cinnabar merasa terjebak. Tubuh adalah situs memori dan pengalaman. Mereka datang terpisah tetapi juga memungkinkan untuk dipasang kembali dan bahkan dimodifikasi, dan kegembiraan dalam penemuan terakhir itu sangat memukul saya. Ini bukan manga Tentang Transness, tetapi temanya beresonansi dengan aspek trans, menghabiskan hidup Anda memikirkan tubuh Anda apakah Anda hidup dengan disforia yang terus-menerus, sporadis, atau tanpa disforia.
bagaimana dr denise meninggal?
Hal-hal ini akan menarik, jika tidak lebih, dalam pertunjukan apa pun. Tapi Land of the Lustrous juga dibuat dengan indah. Visual CG-nya memanfaatkan banyak kamera dinamis untuk menjual adegan pertarungan yang menggembirakan, pemandangan indah, dan keanehan tubuh permata; tetapi teknik campuran memberikan permata fitur wajah 2D yang dipetakan ke model mereka untuk memungkinkan ekspresi halus. Kasih sayang dan perhatian yang diambil dengan mengadaptasi materi tidak hanya dengan huruf tetapi dengan cara yang menangkap perasaan manga menggunakan alat dan kebutuhan media yang berbeda, semuanya melompat dari layar.
Land of the Lustrous adalah pertunjukan khusus. Aktingnya selesai, arahannya berani, dan isinya tidak hanya bijaksana tetapi juga lucu dan menghancurkan secara bergantian. Akan sangat memalukan jika itu menjadi harta yang diabaikan. Anime saat ini sedang streaming di Serangan Anime (di balik paywall ganda mereka, lebih disayangkan) dan manga dirilis secara digital oleh Komik Kodansha . Saya tidak bisa lebih keras mendorong Anda untuk memberi mereka dukungan keuangan Anda.
Vrai Kaiser adalah penulis queer dan blogger budaya pop; mereka menonton SEMUA pertunjukan rock yang hidup. Anda dapat membaca lebih banyak esai dan mencari tahu tentang fiksi mereka di Aksesoris Kertas Timah yang Modis , dengarkan mereka podcasting di Soundcloud , dukung karya mereka melalui pelindung atau PayPal , atau mengingatkan mereka tentang keberadaan Tweet .
ringkasan koboi bebop episode 5
(gambar: Oranye)
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
