Selama New York Comic Con, saya sangat beruntung mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan beberapa pemeran Super Bola naga dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) dan Monica Rial (Bulma).
Itu adalah percakapan yang sangat menyenangkan dengan beberapa orang paling berbakat dalam akting suara. Salah satu aspek yang menarik dari percakapan tersebut adalah membahas bagaimana para pengisi suara yang telah menghabiskan banyak waktu emosional untuk mewujudkan karakter-karakter ini mengekspresikan bagaimana mereka memandang mereka.
Maskulinitas beracun sepertinya akan identik dengan DBZ , tapi benar-benar ketika Anda melihat manga asli dan versi Jepang Anda melihatnya di dunia bola naga karakter macho, hiper-maskulin ditendang oleh pria baik yang manis dan konyol yang berjuang untuk kesenangan berkelahi, dan bangsawan dari pertempuran yang baik.
Pada dasarnya, ada banyak perbedaan antara Goku yang harus kita miliki dan Goku yang sering kita dapatkan, beberapa di antaranya adalah dari respon penggemar dan proyeksi. Jadi saya membicarakan hal ini saat melakukan wawancara ketika saya bertanya apa saja hal-hal yang menurut mereka salah dipahami oleh penggemar tentang karakter mereka dan Schemmel memberikan tanggapan yang sangat bijaksana ini:
Hal utama yang disalahpahami orang dan saya telah berjuang dengan seluruh karir saya karena ketika Funimation telah menerjemahkan dan menulis [Goku] lebih seperti pahlawan super altruistik yang mereka pikir akan diinginkan oleh penonton Amerika. Saya bisa mengerti mengapa mereka ingin melakukan itu. Sejak Kai kami membuatnya lebih dekat dengan Jepang dan saya telah berjuang sangat keras untuk membuatnya seperti yang diinginkan Akira Toriyama, yang tercatat mengatakan: 'Goku bukan pahlawan altruistik yang khas, dia suka melawan orang asing. tidak peduli apa dan jika Bumi diselamatkan sebagai hasilnya, itu menarik.' Jadi apa yang saya pikir orang tidak mengerti adalah bahwa dia bukan Prajurit Saiyan yang sombong seperti Vegeta, dia lebih dari itu.
Tidak ada kejantanan dengan Goku, tidak ada ego dan narsisme. Jadi ketika saya melihat garis yang tampak egois— Saya memiliki waktu yang sangat sulit dengan pidato I am the hope of the universe, karena saya cukup yakin itu tidak akurat dalam bahasa Jepang dan sepertinya tidak sesuai dengan karakter Goku untuk berdiri. di atas Freeza mengatakan 'Saya adalah harapan! Saya sangat hebat' dan sulit bagi saya untuk menjual sebagai aktor. Ironisnya, para penggemar tampaknya menyukainya.
Saya kemudian membahas bagaimana dalam sulih suara, terkadang ada kebutuhan untuk membaratkan nilai-nilai dan ideologi budaya, serta menambahkan dialog di mana tidak ada, untuk menjual momen. Schemmel mengemukakan itu di Super di mana ada upaya untuk macho up Goku.
papi dari kata l
Kami memiliki adegan baru-baru ini di Super di mana Goku memiliki jarinya di Goten dan mereka telah menulis ulang 'Aku akan menunjukkan orang ini yang nomor satu' dan aku berkata uh-uh dan memeriksa naskahnya dan dia tidak mengatakan itu, dia hanya mengacungkan jarinya! Goku tidak peduli dan tidak akan pernah memberi tahu Goten 'akan menunjukkan kepadanya siapa yang nomor satu' itu adalah hal yang egois dan narsis yang tidak akan pernah dilakukan Goku. Vegeta mungkin—
Rial: Vegeta mau.
Bagi Schemmel, jika itu kuat di Jepang, itu bisa menjadi kuat di sini, dan karena itu dia telah berjuang sepanjang karirnya sebagai Goku untuk memungkinkan karakter tersebut menjadi pahlawan yang diinginkan Akira Toriyama dan masih dia lakukan hingga hari ini.
Bagi saya, salah satu hal yang selalu saya temukan bertentangan dengan pertunjukan adalah bagaimana fandom yang hiper-maskulin akan memperlakukan protagonis utamanya, Goku. Terlepas dari semua waktu saya sendiri mengoceh tentang Goku, salah satu hal yang selalu saya sukai dari karakternya adalah betapa bagusnya dia.
Goku bukan apa yang Anda sebut orang altruistik, tetapi dia tidak memiliki kebencian di hatinya, dan ada kepolosan padanya yang selalu saya temukan menawan. Saya ingat menonton akhir pertama untuk Super dan menontonnya menunjukkan Goku tumbuh dari anak kecil yang kita lihat bola naga untuk seorang pria dengan seorang istri, anak-anak, dan seorang cucu. Itu membuat saya menangis karena saya menyaksikan petualangan itu menjadi hidup.
dinding di depan rumah putih
Ian Sinclair mengemukakan bahwa karakter yang paling kuat dalam seri ini tidak selalu kasar. Jika Anda melihat bagaimana Toriyama membuat skala kekuatannya, lebih kecil selalu lebih kuat. Pria tinggi kurus di belakang karakter menakutkan besar ... itulah yang lebih kuat.
Yang sangat bagus untuk Jason Douglas, yang sering di-typecast sebagai salah satu tipe, untuk bisa memainkan baddie canggih yang bisa menjadi King Lear-nya. Bagi saya, saya sering frustrasi dalam industri ini karena saya merasa diketik dari penampilan fisik saya. 'Oh, bawa Jason ke dalam karakter besar yang menghindar', jadi sangat menyenangkan memainkan karakter yang kuat dan halus. Kebencian dan kesembronoan dan pesona dan efek komedi.
Monica Rial, yang memerankan karakter favorit saya Bulma, juga membahas bagaimana orang benar-benar mengurangi apa yang telah dilakukan karakter Bulma untuk serial ini dan betapa pentingnya dia. Saya membuat mesin waktu! […] Dia hanya panutan yang hebat bagi wanita dan gadis-gadis muda. Inilah wanita yang masih berhubungan dengan feminitas dan seksualitasnya dan pada saat yang sama dia penemu yang brilian, dia seorang ilmuwan, dia kaya dan dia membuat semua pria takut padanya.
Saya bertanya padanya apakah dia merasa karakternya mendapatkan apresiasi yang pantas dari penggemar:
Anda memiliki dua aliran pemikiran, Rial menjelaskan. Anda memiliki orang-orang yang akan menulis seluruh disertasi dan makalah tentang bagaimana Bulma bertanggung jawab sendirian atas pertunjukan show bola naga dan kemudian Anda memiliki orang-orang yang seperti 'eh, dia perempuan.' Dia sangat integral dengan plot [...] dia melakukannya untuk membantu teman dan suaminya menjadi lebih kuat.
Bulma adalah padanan yang sempurna untuk menyeimbangkan Goku dan Vegeta. Salah satu hal yang disukai semua orang Super adalah drama domestik dan bagaimana hal itu memungkinkan karakter seperti Vegeta untuk menunjukkan betapa dia peduli pada keluarganya. Tidak seperti Goku, Schemmel menambahkan sambil tertawa.
Ian Sinclair menyebutkan teori pribadinya sendiri bahwa Whis sedang melatih Vegeta untuk menjadi perusak dan bahwa Goku pada akhirnya akan menjadi kai, yang membuat pikiran saya berpacu, tetapi juga akan sangat mengagumkan. Itu akan membuat Beerus menjadi penjahat lagi, atau seperti yang dikatakan Rial [menjadi] Piccolo baru dan menjadi babysitter, mungkin kritikus makanan untuk Waktu New York.
Sungguh luar biasa bisa berbicara dengan mereka, dan saya merasa sangat terikat dengan Ian ketika dia berkata: Saya bisa berbicara dengan para pahlawan super yang saya tonton tumbuh sebagai seorang anak, itulah yang saya rasakan ketika berbicara dengan mereka, terutama Sean Schemmel. Itu membuat saya merasa seperti Goku ada di sana bersama saya dan itu adalah tujuan hidup yang pasti. Yang terpenting, menegaskan kembali mengapa saya tidak pernah benar-benar percaya itu bola naga adalah untuk anak perempuan—ini untuk semua orang, karena universalitasnya, karakter dan nilai yang dibicarakannya adalah untuk semua orang.
Selain itu, sit-down ini adalah pengingat dari pekerjaan di balik layar yang telah dilakukan oleh aktor suara ini untuk menghidupkan karakter ini, menjadi suara bahasa Inggris resmi dari karakter, tetapi juga berjuang agar karakter mereka diperlakukan dengan adil oleh keduanya. dan tim penulis.
Itu sudah menjadi bagian dari saya hampir separuh hidup saya, kata Schemmel. Bagi saya, ini bukan hanya hal menyenangkan yang saya suka, ini adalah hidup saya. Bagi Schemmel, menjadi Goku seperti celana jeans paling nyaman yang menjadi jangkar baginya.
Goku sangat luar biasa dan pahlawan hebat karena kebaikannya yang manis dan bodoh dan itu membuatnya menjadi jangkar semua orang.
(gambar: Animasi Toei)
pesta dansa klon hitam yatim piatu
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
