Bawdy Bard: Cara Menemukan Seks di Shakespeare

tvtropes beauty and the beast

Ah, kata-kata Bard abadi: begitu murni, begitu benar, begitu cakep.

William Shakespeare , siapapun dia ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe hantu? Sekamar penuh monyet dan mesin tik?), tanpa argumen, adalah penulis naskah terkenal yang paling dikenal dalam bahasa Inggris, dan untuk alasan yang baik. Kata-katanya, kaya dan padat dalam puisi mereka, menggelitik kepekaan akademis, sementara penggambaran kemanusiaannya yang masih relevan menyentuh hati para pembaca dan penonton. Dan tentu saja dalam hal lelucon seks, tidak ada yang bisa atau bisa menulisnya dengan lebih baik.

Oh, apa itu? Anda tidak ingat semua seks di Shakespeare? Nah, baca terus, cendekiawan pemberani, dan bersiaplah untuk memiliki tambang dan pinggang Anda diliputi pencerahan yang berapi-api (baris itu bukan Shakespeare, tapi bisa jadi).

Shakespeare menulis drama untuk audiens yang beragam. Perusahaan aktingnya, Lord Chamberlain's Men, akan tampil di depan drama yang sama di hadapan pengadilan Ratu Elizabeth dan James I yang mereka produksi di teater Southwark dengan akses rumah bordil yang nyaman. Drama Shakespeare harus memenuhi setiap demografi yang mungkin, jadi dia harus menulis materi yang bisa dinikmati semua orang. Untungnya, dia cukup pintar untuk mengetahui apa yang bisa dikatakan oleh produser Hollywood modern mana pun kepada Anda: seks menjual.

Shakespeare menyadari lelucon seksual, terutama niat ganda, membuat pertunjukannya bersinar, kata John Basil , direktur artistik American Globe Theatre. Dia tidak pernah kasar tetapi dia selalu mengingatkan kita tentang kemanusiaan kita di setiap level. Sekarang, mari kita perjelas: Shakespeare tidak menulis porno langsung (permainannya yang paling eksplisit, Henry VI, Bagian 2, berisi total whorish enam ciuman ). Dia menggunakan bakatnya untuk permainan kata untuk menenun beberapa citra seksual yang cerdas dan permainan kata-kata nakal ke dalam setiap permainan ... setiap bermain .

Drama itu benar-benar penuh dengan kotoran, kata Héloïse Sénéchal , editor Complete Works edisi Royal Shakespeare Company. Saya telah menemukan lebih dari seratus istilah untuk vagina saja. Saya yakin guru bahasa Inggris SMA Anda lupa menyebutkan itu.

Jadi, bagaimana Anda, pengagum berat lelucon seks yang dibuat dengan indah, melewatkan semua kebaikan ini di Shakespeare? Karena evolusi bahasa dan budaya yang konstan, eufemisme Elizabethan sebagian besar tidak dapat dikenali oleh pembaca kontemporer biasa. Jika Anda tertarik untuk membawa sedikit penyempurnaan ke mulut pispot Anda, berikut adalah beberapa tip untuk melacak prosa paling mesum Bard:

- Apa pun yang melingkar, huruf 'o' misalnya, bisa diartikan sebagai vagina.

O Romeo, bahwa dia adalah, O bahwa dia adalah/seorang pantat terbuka dan engkau seorang popp'rin'pear. –Romeo dan Juliet, Babak II, Adegan I

Terjemahan: Sayang sekali Rosaline bukan lubang berjalan, kan?

voltaire bertahan sampai mati

Kata lain yang harus diperhatikan: pelanggaran, kasus, sarang, mata, bunga, pangkuan, tandai, prem, tembel, luka.

- Oleh karena itu, segala sesuatu yang runcing- terutama yang berhubungan dengan persenjataan- mewakili lingga.

Tapi saya mungkin melihat poros berapi-api Cupid

gilmore girls rory dan logan

Dipadamkan dalam sinar suci bulan berair –Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas, Babak II, Adegan 1

Terjemahan: Dan kemudian penis yang menyala itu menembak ke dalam vagina langit. Saya benar-benar melihat semuanya.

Kata kunci lainnya: terompet, tombak, wortel, pir, pasak, pena, pipa, kapak, tanduk, alat.*

(Fakta menyenangkan: Shakespeare menggunakan hampir dua kali lebih banyak kata untuk vagina daripada untuk penis. Sementara perdebatan tentang seksualitasnya mungkin akan berlangsung selamanya, prosanya meninggalkan sedikit keraguan bahwa Willy Shakes Betulkah mencintainya beberapa vajayjay.)

- Perhatikan saat sarung tangan disebutkan. Shakespeare, yang pernah menjadi calon sarung tangan, tahu bahwa sarung tangan wanita kelas atas terbuat dari kulit domba, bahan yang sama yang kemudian digunakan untuk kondom.

Wanita ini adalah sarung tangan yang mudah, tuanku; dia pergi dan pergi dengan senang hati. –Semuanya Baik Itu Berakhir dengan Baik, Babak V, Adegan 3

Terjemahan: Pacar mungkin juga memiliki tip reservoir.

- Malam = vagina; hari = penis Sekarang baca ini:

Ayo, malam; datang, Romeo; datanglah, siang di malam hari;

riverdale ciuman sebelum mati

Karena kamu akan berbaring di sayap malam

Lebih putih dari salju baru di punggung burung gagak.

Ayo, malam yang lembut, datang, penuh kasih, malam yang alis hitam,

Beri saya Romeo saya –Romeo dan Juliet, Babak III, Adegan II

karakter wanita gelap panjang

Terjemahan: Yesus yang manis, saya tidak sabar untuk kehilangan keperawanan saya!

Sekarang Anda tahu kebenaran yang menjijikkan: William Shakespeare adalah seorang maniak seks, tetapi Anda tidak perlu mengambil kata-kata saya untuk itu. Untuk bacaan lebih lanjut tentang lelucon kontol William Shakespeare, lihat Shakespeare's Bawdy oleh Eric Partridge dan Kamus Puns Seksual Shakespeare dan Signifikansinya oleh Frankie Rubinstein . Buat teman-teman Anda terkesan dan buat keluarga Anda ngeri dengan glosarium smut klasik yang baru ditemukan, dan jika ada yang mengeluh, tersenyum saja dan katakan Anda hanya mengutip Shakespeare.

*Hehe …alat.

(Gambar teratas dari Hark, Seorang Gelandangan! , yang kita cintai sampai mati.)

Amanda LaPergola tweets @LaPergs .