Ansel Elgort Harus Bekerja untuk 'Tokyo Vice'

Wakil Tokyo mengikuti kisah jurnalis Jake Adelstein, yang, setelah belajar di Jepang dan menghabiskan banyak waktu luangnya untuk menguasai bahasa Jepang, menjadi sangat mahir sehingga ia menjadi staf penulis non-Jepang pertama di sebuah surat kabar terkemuka di Jepang. Itu berarti Ansel Elgort, yang berperan sebagai Jake, memiliki banyak pekerjaan yang harus dia persiapkan.

Tinggal dan bekerja di Jepang sebagai orang asing mempunyai berbagai tantangan—saya tahu, saya salah satunya. Salah satu yang terbesar adalah bahasa. Bagi penutur asli bahasa Inggris, bahasa Jepang adalah salah satu bahasa yang paling sulit dipelajari mengingat struktur tata bahasanya sangat berbeda dengan bahasa Inggris dan tidak hanya ada satu, bukan dua, melainkan tiga huruf. Bagi banyak orang, kecuali Anda mengambil kelas dan mendedikasikan sebagian besar waktunya untuk belajar bahasa Jepang, atau secara alami berbakat dalam bahasa (saya iri pada orang-orang itu), belajar bahasa Jepang bisa menjadi proses yang panjang dan melelahkan.

Mengambil peran yang menuntut kemahiran tinggi dalam bahasa Jepang sangatlah sulit, tapi itulah yang dilakukan Elgort. Untuk mempersiapkan tingginya tuntutan berkomunikasi dalam bahasa Jepang dengan lawan mainnya yang berbahasa Jepang seperti Ken Watanabe, Hideaki Itō, dan Shô Kasamatsu, Elgort dilaporkan belajar bahasa Jepang empat jam sehari setiap hari selama empat minggu.

tokyo ghoul di belakang aktor suara

Berbicara kepada Surat Melayu , Elgort menyatakan, “Saya ingin mencapai titik di mana saya merasa nyaman bisa berimprovisasi dalam bahasa Jepang karena itu membebaskan.” Mempelajari cara mengucapkan kata-kata saja tidaklah cukup. Elgort menambahkan, “Awalnya ketika saya baru mempelajari baris-barisnya secara fonetis, Anda merasa baik-baik saja, sekarang saya hanya bisa mengucapkannya satu arah? Apakah kita akan melakukan satu pengambilan atau apa? Dari mana jangkauannya?”

Bukan hanya sekedar mempelajari kata-kata, bahasa Jepang juga tentang cara Anda mengucapkannya, dan intonasi sering kali menjadi hal yang sangat penting. Elgort bekerja keras untuk memastikan dia memahami bahasanya sehingga penonton juga bisa mempercayai penampilannya. Sebagai produser eksekutif di serial tersebut, Elgort terkadang mendorong untuk membuat adegan tertentu seluruhnya dalam bahasa Jepang. Pada akhirnya, beberapa adegan diambil dalam bahasa Jepang dan Inggris dan kemudian digabungkan dalam pengeditan.

Rekan mainnya dan sesama produser eksekutif Ken Watanabe juga ingin memastikan bahwa bahasa Jepang terasa autentik dan setia, meskipun itu berarti tidak menggunakannya sama sekali dan kembali ke bahasa Inggris. kata Watanabe Surat Melayu bahwa di beberapa adegan, “Ansel mencoba berbicara bahasa Jepang tetapi saya tidak dapat mendengarnya dan kami mencoba kembali ke bahasa Inggris. Itu adalah hubungan yang jujur, tapi dia pekerja keras.”

Wakil Tokyo adalah pertunjukan yang indah yang berfungsi untuk menggambarkan gambaran akurat tentang bagaimana rasanya tinggal dan bekerja di Jepang pada waktu itu. Menyederhanakan bahasa adalah bagian besar dari hal tersebut dan fakta bahwa Elgort berkomitmen pada hal tersebut menunjukkan dedikasinya yang sebenarnya. Sekarang saya menyaksikan dan merasa bersalah karena bahasa Jepang saya tidak begitu lancar, meskipun jika seseorang membayar saya untuk duduk empat jam sehari selama berminggu-minggu, saya hanya bisa berharap saya bisa berkembang!

(gambar unggulan: HBO Max)