Kami di sini di bulan Shakespeare dan itu memberi saya alasan untuk berbicara tentang salah satu hal favorit saya: sihir, terutama sihir sejarah!
Anda tahu kata-katanya, jadi katakan dengan saya. Ganda, ganda, kerja keras dan masalah, api membakar dan gelembung kuali. Ini adalah baris pertama dari apa yang bisa dibilang adegan paling terkenal di Shakespeare's Macbeth, di mana tiga saudara perempuan aneh menambahkan sejumlah bahan mengerikan ke kuali mereka untuk sulap. Tapi ternyata banyak dari bahan-bahan kotor itu mungkin tidak terlalu menjijikkan.
Mata kadal air dan darah babon hanyalah beberapa dari zat yang digunakan ketiga penyihir itu dalam minuman mereka, dan setiap bahannya terdengar sangat menyeramkan. Tetapi pada kenyataannya, hal-hal seperti mata kadal air atau wol anjing tidak dimaksudkan secara harfiah: mereka adalah nama-nama rakyat untuk ramuan umum dan banyak dari mereka sudah tersedia untuk Anda untuk pencarian sihir Anda sendiri.
Dalam pengetahuan herbal, yang merupakan masalah besar di zaman Shakespeare, dan terus menjadi pengejaran bagi banyak orang di dunia modern, ramuan populer dengan sifat magis atau medis tidak dikenal dengan satu nama pun. Tanaman seperti buttercup, yang memiliki banyak khasiat medis (dan juga bisa beracun) juga dikenal sebagai blisterweed atau bujangan atau ... jari kaki katak.
Jadi apa sebenarnya semua bahan ini? Mari lihat. Berikut pidato lengkapnya:
Penyihir Pertama: Putaran kuali pergi;
Di lemparan isi perut yang beracun.
Kodok, itu di bawah batu yang dingin
Siang dan malam memiliki tiga puluh satu
Racun yang kepanasan tidur,
Rebus dulu aku di panci yang terpesona.Semua Ganda, kerja keras dan masalah ganda;
Api membakar, dan gelembung kuali.Penyihir Kedua: Fillet ular fenny,
Dalam kuali rebus dan panggang;
Mata kadal air dan kaki katak,
Wol kelelawar dan lidah anjing,
Garpu Adder dan sengatan cacing buta,
Kaki kadal dan sayap burung hantu,
Untuk pesona masalah yang kuat,
Seperti kuah kaldu yang mendidih dan menggelembung.Semua: Ganda, kerja keras dan masalah ganda;
Api membakar dan gelembung kuali.Penyihir Ketiga. Sisik naga, gigi serigala,
Mumi, perut, dan teluk penyihir
Dari hiu laut asin,
Akar hemlock digg'd i' the dark,
Hati orang Yahudi yang menghujat,
Empedu kambing, dan potongan yew
Perak di gerhana bulan,
Hidung bibir Turk dan Tartar,
Jari bayi yang tercekik sejak lahir
Parit-dikirim dengan menjemukan,
Buat bubur tebal dan lempengan:
Tambahkan ke dalamnya chaudron harimau,
Untuk bahan kuali kami.Semua: Ganda, kerja keras dan masalah ganda;
Api membakar dan gelembung kuali.berapa umur melati di aladdinPenyihir Kedua: Dinginkan dengan darah babon,
Kemudian pesonanya tegas dan bagus.
Bahan pertama tampaknya, ya, katak beracun dari bawah batu. Ini sebenarnya mungkin merupakan sumber racun yang terkenal pada saat itu dan mungkin secara harfiah. Kemudian kita mendapatkan: filet ular fenny. Ini bisa berarti ular dari rawa, alias rawa, tetapi bisa juga lobak India, yang juga dikenal sebagai daging ular dan tumbuh di rawa dan tempat lembab .
Sekarang ke hal-hal menyenangkan yang dapat Anda temukan di halaman atau toko kelontong lokal Anda: Mata kadal adalah biji sawi hitam. Jari kaki katak adalah, seperti yang kami sebutkan, buttercup. Wol kelelawar hanyalah holly, yang juga disebut sayap kelelawar dalam banyak nama rakyat, dan lidah anjing adalah rumput liar yang disebut anjing anjing . Garpu Adder adalah ramuan yang disebut lidah penambah dan sengatan cacing buta adalah ... yah, ya yang ini menjijikkan. Cacing buta adalah sejenis ular.
Kaki kadal itu keras. Tapi itu mungkin breastweed, yang disebut Ekor kadal . Ir itu bisa menjadi nama yang hilang. Kaki dan jari kaki dan tangan sering disebut daun tumbuhan, sedangkan ekor bisa berarti tangkai dan isi perut bisa berarti akar. Atau bisa juga Ivy polos . Sayap burung hantu mungkin henbane, tanaman racun lainnya.
Skala naga terdengar bagus di luar sana, tetapi sekali lagi, itu tidak sejauh yang terlihat. Itu bisa merujuk pada darah naga yang merupakan nama rakyat untuk getah merah atau damar dari pohon-pohon tertentu dan dibakar sebagai dupa dan sebenarnya sangat mudah untuk membeli . Atau mungkin referensi ke ... tarragon. Ya, nama latin ramuan kuliner itu adalah Artemisia dracunculus dan diasosiasikan dengan naga. Siapa yang tahu! Gigi serigala adalah kutukan serigala, tanaman lain yang cukup beracun.
Mumi penyihir, sama menyeramkannya dengan kedengarannya, karena mumi bubuk digunakan sebagai bahan oleh apoteker di abad ke-16, dan banyak yang palsu. Mulut dan teluk adalah perut dan tenggorokan dan ravin'd salt-sea shark, artinya hiu yang lapar, jadi ... itu cocok untuk perut hiu. Kurasa Bill tua membutuhkan sesuatu yang berima dengan gelap. Akar hemlock cukup lurus ke depan, dan seperti holly, kutukan serigala, buttercup, dan bahan lainnya, itu sangat beracun.
Sekarang bahan terburuk: Hati orang Yahudi yang menghujat. Tidak hanya menjijikkan, itu juga anti-Semit! Ada tanaman yang disebut yahudi pengembara tapi saya tidak berpikir itu terkait, tapi ini bisa menjadi referensi untuk murad Yahudi, sejenis sapu. Empedu kambing, adalah, ew, empedu kambing. Tapi sekali lagi, ini bisa menjadi nama yang hilang. St. John's Wort, ramuan yang banyak digunakan dalam sihir dan dalam pengobatan disebut telinga kambing. Daun kambing adalah honeysuckle, jadi, pilihlah.
Slip yew adalah kulit pohon yew. Yews beracun dan berhubungan dengan kematian. Nose of Turk adalah salah satu rasis lainnya. Saya menemukan satu situs yang menyatakan ini adalah referensi ke tanaman topi Turki, tetapi karena bunga itu asli Amerika Utara, saya tidak yakin Shakespeare akan mengetahuinya. Bibir tartar, mungkin akar tartar atau ginseng.
Jari bayi yang tercekik saat lahir terdengar sangat buruk, tetapi sekali lagi, banyak nama tradisional untuk herbal melakukannya. Jari berdarah adalah nama untuk Foxglove, tanaman lain yang, Anda dapat menebaknya, sangat beracun. Itu juga disebut jari peri . Chaudron harimau berarti isi perut harimau tetapi merupakan nama untuk mantel wanita, tanaman .
Dan kami menyelesaikannya dengan darah babon. Yang ini mungkin sebenarnya darah, tapi ... dari tokek tutul. Tetapi perlu dicatat bahwa air mata babon dalam beberapa catatan herbal kuno merujuk pada dill tua biasa.
Jadi di sana Anda memilikinya. Nama-nama rakyat ini ada karena banyak alasan. Untuk merahasiakan resep herbal, untuk mempermudah identifikasi, dan bahkan mungkin hanya untuk membuat hal-hal terdengar lebih menakutkan. Shakespeare akan memakan barang-barang ini (secara metaforis) dan dia mengangkatnya ke puncaknya di Macbeth, yang ditulis sebagian untuk menyanjung Raja James dari Skotlandia, yang terobsesi dengan berburu penyihir.
Saya tidak akan merekomendasikan membuat minuman ini di rumah, karena berbagai alasan, yang utama adalah itu akan sangat beracun, tapi lain kali Anda berada di toko mengawasi mata kadal, karena lebih dekat daripada yang terlihat.
(Gambar: Three Witches, MacBeth, oleh James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Ingin lebih banyak cerita seperti ini? Jadilah pelanggan dan dukung situs ini!
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
