Mariko Tamaki telah menata ulang klasik abadi Lucy Maude Montgomery, Anne dari Green Gables , dengan cara terbaik dalam novel Young Adult (YA) barunya, Anne dari Greenville . Anne dari Greenville diterbitkan pada 4 Oktober 2022 dan menandai karya sastra terbaru Tamaki. Nominasi Michael L. Printz Award dua kali juga dikenal karena menulis Laura Dean Terus Putus dengan Saya dan Musim panas yang satu ini . Dia juga menulis untuk komik Marvel dan DC.
Anne dari Greenville mengikuti Anne Shirley, seorang siswa sekolah menengah yang aneh, pecinta disko, dan berjiwa bebas yang pindah ke Greenville bersama ibunya, Lucy dan Millie. Namun, tidak butuh waktu lama bagi kota kecil dengan sentimen kota kecil untuk memulai menampilkan rasisme dan homofobia terhadap Anne dan keluarganya. Anne mengalami banyak ketidakadilan, seperti halnya Lucy, wakil kepala sekolah baru di sekolah menengah Greenville, saat kota berusaha mengusir mereka. Pada awalnya, Anne dan ibunya mencoba untuk berbaur dan memenuhi kota dengan meredam kepribadian mereka. Namun, semangat Anne tidak dapat ditahan lama, dan karisma serta kepribadiannya meninggalkan jejak di seluruh kota saat ia menangani sekolah menengah, menemukan 'nyata benar', dan belajar untuk menjadi Anne dari Greenville tanpa penyesalan.
Ketika Anne dari Green Gables adalah mahakarya klasik, sulit bagi beberapa pembaca untuk melihat diri mereka sendiri dalam Maude's Anne Shirley di zaman sekarang ini. Anne dari Greenville memperbaiki situasi ini dengan menangkap semangat Anne dari Green Gables , tetapi membuat Anne menjadi wanita muda yang percaya diri dan kuat yang aneh dan birasial. Saya merasa terhormat untuk berbicara dengan Tamaki untuk mempelajari lebih lanjut tentang Anne dari Greenville . Kami berbicara tentang representasi LGTBQ+, hit disko, dan proses menata ulang film klasik Anne dari Green Gables .
Rachel Ulatowski (TMS): Pertama-tama, mari kita bicara tentang inspirasi. Sementara, tentu saja, Lucy Maud Montgomery Anne dari Green Gables adalah inspirasi besar, bagaimana Anda menyelesaikan ide untuk membayangkan kembali karyanya di Anne dari Greenville ?
Tokyo Virtual: Saya mulai membayangkan ulang karena saya mendapat telepon dari Melissa de la Cruz yang bertanya apakah saya tertarik untuk menulis konsep ulang Anne untuk jejak barunya dengan Disney. Bagi saya, itu adalah semacam tantangan yang menarik karena saya telah melakukan banyak pekerjaan seperti itu dengan karakter yang ada untuk DC Comics — seperti saya menulis novel grafis YA ini tentang Harley Quinn dan saya telah menulis tentang Supergirl dan Starfire. Jadi sepertinya versi yang sangat Kanada dari sesuatu yang telah saya habiskan banyak waktu untuk melakukannya.
TMS: Menurut Anda, apa manfaat membayangkan kembali karya sastra klasik dibandingkan dengan menulis cerita yang sepenuhnya orisinal?
Tamaki: Saya tidak tahu persis ada manfaatnya, dan saya bukan orang yang akan menghabiskan banyak waktu berkampanye agar orang membaca atau membayangkan kembali karya klasik. Seperti, saya suka klasik, saya suka banyak klasik yang berbeda, tapi saya juga pendukung yang sangat besar untuk orang-orang yang menulis cerita baru, suara baru, dan, Anda tahu, membuat klasik baru sebagai lawan dari membayangkan yang sudah ada. Saya pikir manfaat yang mungkin, atau salah satu alasan untuk membayangkan kembali klasik, adalah untuk mengambil cerita yang dianggap kanon dan memperluas mereka untuk memasukkan alur cerita dan karakter yang berbeda, karena sebagian besar klasik tentang karakter putih lurus.
Bagi saya, secara pribadi, saya ingin merayakan apa Anne dari Green Gables berarti bagi saya, yang merupakan alasan yang sangat egois untuk menulis sesuatu. Saya adalah anak aneh yang selamat dari sekolah menengah karena saya adalah seorang pemimpi. Meskipun saya tidak memiliki rambut oranye dan bintik-bintik, dan saya tidak tinggal di Pulau Pangeran Edward, saya sangat terkait dengan karakter Anne. Jadi, bagi saya, sangat memuaskan untuk menulis pandangan klasik tentang Anne yang memiliki pengalaman yang mencakup lebih dari kenyataan yang saya ketahui sebagai seorang anak, untuk menulis Anne yang queer dan yang BIPOC dan semua hal itu, benar-benar memuaskan.
TMS: Anda menyinggung ini sedikit di pertanyaan sebelumnya, tetapi kapan Anda pertama kali membaca karya Lucy Maud Montgomery? Anne dari Green Gables dan bagaimana dampaknya bagi Anda?
Tamaki: Pengakuan saya yang sebenarnya adalah bahwa saya tidak ingat pertama kali saya membaca buku itu. Karena saya orang Kanada, seperti Generasi X Kanada, dampak terbesar bagi saya mungkin adalah seri CBC asli yang didasarkan pada buku, yang keluar pada tahun 1985 yang merupakan waktu yang tepat bagi saya. Itu dibintangi Megan Follows, jadi sungguh, Anne saya akan selalu menjadi Megan Follows. Itu hanya hal favorit saya selamanya. Saya pikir saya mungkin telah melihat dua seri pertama dari itu, seperti, mungkin lebih dari 20 kali masing-masing, karena saya telah menontonnya sejak tahun 80-an. Jadi, itulah dampak besar saya.
TMS: Dampak seperti apa yang Anda harapkan? Anne dari Greenville akan memiliki pembaca modern?
Tamaki: Saya tidak pernah benar-benar yakin, karena saya pikir mungkin ada banyak orang yang akan menemukan buku ini. Saya berharap bahwa orang-orang yang mencintai aslinya Anne dari Green Gables akan melihat bahwa saya mencoba untuk terhubung ke semangat buku aslinya tanpa menulis ulang semua ketukan. Saya berharap untuk pembaca baru bahwa ceritanya menginspirasi dan saya harap itu sesuatu yang dinikmati orang. Saya berharap orang-orang menganggapnya lucu, karena saya benar-benar ingin itu lucu. Jadi itulah tujuan utama saya.
TMS: Ceritakan sedikit tentang judul Anne dari Greenville . Apa pentingnya Greenville dan apa yang membuat Anda menetap di kota tertentu untuk latar buku?
Tamaki: Mungkin salah satu perbedaan utama antara buku ini dan yang asli adalah menurut saya yang asli sangat banyak tentang Avonlea dan Pulau Pangeran Edward dan keajaiban tempat itu. Sungguh, Avonlea adalah karakter yang sangat aneh dalam buku ini. Bahkan dari pintu masuk pertama Anne ke Avonlea—dalam aslinya—ini adalah pintu masuk yang sangat mirip dongeng. Saya tidak terlalu tertarik untuk menjadikan kota sebagai karakter.
bagaimana seharusnya berakhir solo
Jadi, kota Greenville lebih menjadi latar belakang di sini. Juga, saya mencoba untuk tidak spesifik kecuali saya mewakili kota yang telah lama saya tinggali—seperti yang saya rasakan, tentu saja, sangat nyaman mewakili, katakanlah, Toronto karena saya telah menghabiskan banyak waktu di sana. Jadi ketika saya tidak sedang menulis tentang sebuah kota yang saya rasa saya kenal dengan baik, saya mencoba untuk membuatnya sangat, semacam, kota mana pun, sebagai lawan dari sebuah kota.
TMS: Anda menyalurkan gaya dan suara Montgomery dengan sangat baik di Anne dari Greenville . Apakah ini disengaja dan, jika demikian, apakah Anda memiliki metode untuk melakukannya?
Tamaki: Saya mencoba untuk membuat karakter menjadi seorang pelamun yang sangat percaya diri. Saya merasa seperti saya seseorang yang telah diberi banyak pujian untuk menulis suara remaja yang otentik, tetapi sebenarnya itu adalah suara saya, jadi itu hanya berbicara tentang kurangnya kedewasaan dalam ekspresi saya sendiri, yang telah membantu saya dengan baik dalam penulisan Dewasa Muda. .
TMS: Anne dari Greenville sebagian besar berfokus pada Anne yang berurusan dengan rasisme dan homofobia di kota asalnya yang baru. Ketidakadilan yang dia alami terkadang cukup membuat marah. Pesan apa yang Anda harapkan dari buku ini kepada pembaca yang mungkin berada dalam situasi yang sama?
Tamaki: Saya mencoba untuk tetap berada dalam pengalaman hal itu, untuk tetap berada di dalam karakter; pengalaman, alih-alih memberikan pesan tentangnya—untuk tetap setia pada emosi tentang bagaimana rasanya berdiri di posisi seseorang yang diperlakukan sangat mengerikan tanpa alasan lain selain fakta dasar keberadaan mereka.
Saya memang membuat pilihan untuk membuat Anne dalam buku ini jauh lebih percaya diri daripada yang pernah saya lakukan di sekolah menengah. Saya pikir karena saya telah menulis banyak buku tentang anak-anak yang hanya merasa terkubur di bawah tekanan itu, saya ingin mencoba menemukan cerita tentang seorang anak yang mampu mempertahankan rasa dirinya dalam menghadapi prasangka orang. [Anne] seseorang yang sangat jelas bahwa masalah dan situasinya bukan tentang dirinya—dia tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi—dan semoga ada inspirasi di dalamnya, dalam melihat seseorang mempertahankan kekuatan semacam itu dalam menghadapi apa yang harus dihadapi Anne dalam cerita.
TMS: Anne dari Greenville dipenuhi dengan referensi musik, dari 'Funky Town' hingga 'I Will Survive' milik Gloria Gaynor hingga The Beatles. Ada perasaan buku ini hampir memiliki soundtrack sendiri. Apa pentingnya hits era disko dan mengapa mereka menjadi pusat karakter Anne?
Tamaki: Nah, Anne yang asli sangat menyukai puisi dan, tentu saja, puisi adalah bagian besar dari dirinya yang imajinatif dan kreatif. Saya suka ide tentang karakter yang memiliki pengaruh sastra yang sangat kuat dalam hidupnya. Saya tidak tahu berapa banyak anak-anak hari ini yang membaca puisi. Mungkin lebih banyak anak daripada yang saya tahu benar-benar membaca puisi, tetapi, bagi saya yang tumbuh dewasa, lirik musik sangat berarti bagi saya. Lagu-lagu yang saya hafal dan makna lirik itu bagi saya dan apa yang dilakukan lagu-lagu itu untuk saya, dalam hal menjadi semacam pintu gerbang ke dunia imajiner atau sedikit pintu gerbang ke pelarian — itu sangat menarik untuk dijelajahi. .
Saya pikir membuat musik akan menjadi hal yang menarik dibandingkan dengan puisi. Kemudian, saya hanya penggemar disko yang sangat besar. Saya suka disko. Saya pikir disko adalah yang terbaik. Jadi, saya dengan egois menyalurkan semua lagu favorit saya dan membuatnya [Anne] menjadi semacam ahli disko amatir.
perang bintang neil degrasse tyson
TMS: Lengkap Anne dari Green Gables seri terdiri dari 8 buku. Apakah Anda punya rencana untuk menulis lebih banyak? Anne dari Greenville buku?
Tamaki: Saya ingin menulis lebih banyak. Saya pikir itu hanya pertanyaan tentang seberapa baik buku ini. Maksud saya, saya pikir saya menyelesaikan buku ini dengan sangat menyukai karakter ini, jadi saya akan senang melihatnya melalui lebih banyak petualangan. Saya pikir itu akan luar biasa.
(gambar unggulan: Shawnee Custalow, Melissa de la Cruz Studio)
