Untuk ulang tahun Luffy (5 Mei), Satu potong mangaka Eiichiro Oda menerbitkan sebuah catatan melalui Twitter tentang status Netflix yang sangat dinantikan aksi langsung adaptasi dari serial kesayangannya. Bagi penggemar One Piece, Oda adalah sosok yang unik. Mengatakan bahwa dia adalah 'sosok dewa' tidak akurat—dia telah mempertahankan bagian tanya-jawab di setiap jilid bukunya. Satu potong selama lebih dari 25 tahun, sehingga kemanusiaannya sangat hadir. Tapi selain itu, dia sangat mungkin salah satunya orang yang bekerja paling keras masih hidup , dan dunia tempat dia membangun Satu potong adalah ... mengejutkan. Cukuplah untuk mengatakan, sebagian besar penggemar memiliki a hormat yang sangat dalam untuk Oda. Kata-katanya membawa banyak bobot.
shade dan comanche gay luke cage
Jadi surat ini, khususnya, sangat menarik. “Meskipun [Tomorrow Studios dan Netflix] memahami masing-masing karakter,” tulis Oda, “kami jelas berasal dari budaya yang sangat berbeda, jadi dalam hal hiburan, kami memiliki kode, keahlian, dan tujuan yang sangat berbeda… Bahkan ada waktu ketika saya berpikir, 'Apakah produksi asing mungkin?'”
Pernyataan ini saja sudah mencengangkan. Transparansi dan kejujuran semacam ini tentang adaptasi Hollywood, menurut pemahaman saya, sebagian besar belum pernah terjadi sebelumnya. Oda pada dasarnya mengatakan bagian diam dengan lantang. Jarang terdengar siapa pun di showbiz mengakui kesenjangan dalam kepekaan estetika, yang (menurut perkiraan saya) memainkan a sangat besar peran mengapa sebagian besar Hollywood adaptasi anime live-action jatuh di wajah mereka.
[Untuk semua orang dari Odacchi]
— Staf ONE PIECE [Resmi] / Resmi (@Eiichiro_Staf) 4 Mei 2023
Tentang versi Hollywood dari 'ONE PIECE'
Apakah Anda menerima komentar tulisan tangan dari Odacchi?
2023──
Karya ini dijadwalkan untuk distribusi eksklusif Netflix!
Apakah Anda menantikannya? #SATU POTONG pic.twitter.com/ZObkVn4L5U
Tapi Oda melanjutkan. “Sekarang, setiap entitas bekerja secara sinkron… Saya percaya ini adalah kesempatan terakhir untuk dibawa Satu potong ke seluruh dunia. Jika kami akan melakukannya, saya ingin dapat mengawasi berbagai hal saat saya masih aktif.” Kemudian, kalimat yang lebih penting lagi: “[Netflix telah] berjanji bahwa kami tidak akan meluncurkannya sampai saya puas.” ( Terjemahan lengkap di sini .)
Pernyataan ini mengatakan bahwa Oda memiliki kekuatan untuk menghentikan seluruh peluncuran dari seri! Sepanjang masa produksi Netflix Satu potong , pengulangan ini terus muncul: 'Oda sangat terlibat dalam casting, Oda adalah produser, Oda sangat terlibat.' Sebagian besar dari kita — cukup bijak, mengingat sejarah adaptasi semacam ini — menerima kata 'berat' dengan sebutir garam. Tetapi dalam kasus live-action Satu potong , itu benar sekali. Jarang melihat pembuat konten mendapatkan begitu banyak kekuatan atas sebuah seri akhir-akhir ini, kecuali Netflix Satu potong benar-benar berputar di sekitar persetujuan Oda.
Para pemain dan kru mendukungnya
Saya mendapat kesempatan untuk mengobrol tentang keterlibatan Eiichiro Oda dalam serial tersebut dengan Director of Original Series (Spectacle) Netflix, Ted Biaselli. Dan cara Biaselli menggambarkan Oda pada dasarnya adalah rasa hormat. Jelas bagi saya bahwa Biaselli menjunjung tinggi Oda dan pendapatnya. Sangat mudah untuk membayangkan seorang produser merasa kesal dengan pencipta yang cerewet atau terlalu berpendapat — Anda mendengar hal-hal semacam ini terjadi setiap saat. Disana ada tidak ada petunjuk dari getaran itu berbicara dengan Biaselli.
Biaselli mengatakan kepada saya bahwa Oda secara teratur memberikan catatan untuk serial tersebut dan catatan ini biasanya berbentuk papan cerita. Dia memberi tahu saya bahwa penyimpangan dari aslinya secara khusus menjadi perhatian Oda selama fase penulisan naskah. Jika Oda menjawab dengan 'Cobalah, mari kita lihat,' dia kemudian akan menerima pemutaran hiburan.
Sebenarnya, sepertinya Oda mendapatkan pemutaran yang oke semuanya . Emily Rudd, yang berperan sebagai Nami, juga bercerita tentang Oda dan Juga menyebutkan pemutaran ini. Baik Biaselli dan Rudd memberi tahu saya bahwa Oda menjadi 'berkabut' (kata Biaselli) selama setidaknya satu pemutaran akhir musim.
Ada juga petunjuk konfirmasi bahwa Oda memang terlibat dalam casting. Rudd menyebutkan keterkejutan dan sanjungannya ketika dia bertemu Oda dan dia berkata dia menyukai pekerjaannya. Biaselli menyebutkan begitu saja bahwa Oda 'nongkrong' dengan Iñaki Godoy, yang berperan sebagai Luffy.
Sebagai seorang penggemar yang berparade sebagai pers, berbicara dengan orang-orang yang telah bertemu Oda, saya tidak dapat menahan diri untuk tidak menanyakan pertanyaan jurnalistik: seperti apa Oda ?
Biaselli berkata, “Saya tidak terlalu sering melontarkan kata 'brilian', tetapi dia melakukannya cemerlang . Dia adalah ahli zeitgeist budaya pop.” (Mengingat kekayaan referensi pintar di Satu potong , itu mungkin tidak mengherankan.) “Dia fasih dan fasih berbicara tentang sejarah musik… Dia memiliki daftar putar di benaknya setiap kali dia menulis.” Film One Piece: Merah dan soundtrack pembunuhnya entah bagaimana sekarang menjadi hit lebih keras .
Rudd menambahkan, “Dia sangat dingin. Dia pria paling keren yang bisa Anda bayangkan. Ya Tuhan, dia sangat keren dan santai.”
Untuk banyak alasan, sepertinya milik Netflix Satu potong adaptasi bisa menjadi pengecualian untuk tren adaptasi anime Hollywood yang buruk. Mengetahui bahwa pencipta tidak hanya memegang hak veto tetapi pikiran dan pendapatnya aktif mencari selama seluruh proses, bisa menjadi perbedaan yang pasti.
(gambar unggulan: Netflix)
