Suzie Yeung dan Sarah Wiedenheft dari Chainsaw Man di Icy Composure, Beloved Lost Pets, dan Banyak Lagi

  Kekuasaan tidak memakan makanan ringan di Chainsaw Man

Ketika MAPPA mengadaptasi dari Tatsuki Fujimoto Manusia Gergaji berada di puncak pemutaran perdana , ada banyak ekspektasi tinggi: ekspektasi untuk animasi, gore, aksinya. Tapi saya pikir sangat sedikit dari kita yang mengharapkan betapa lembutnya MAPPA menangani karakter serial ini. Kehidupan dan perjuangan emosional mereka bersinar lebih terang daripada semua darah yang disayat gergaji mesin yang berserakan di berbagai jalan dan gudang.

Pemusatan dan ketertarikan pada karakter semakin mencengangkan karena setengah dari pemeran utama — Power dan Makima — tidak menyerang Anda sebagai orang biasa. Yang pertama adalah iblis — iblis yang telah mengambil alih mayat manusia — dan terinspirasi oleh Eric Cartman . Yang terakhir adalah 'bos perempuan' dari neraka es, tampak tidak berkedip atau gelisah, sambil sangat pandai memanipulasi orang lain. Bagaimana Anda menarik penonton untuk peduli dengan karakter aneh seperti itu? Di situlah Sarah Wiedenheft dan Suzie Yeung, masing-masing pengisi suara Power dan Makima dalam kategori yang benar-benar luar biasa Manusia Gergaji dub, kerjakan sihir mereka.

Baik Yeung maupun Wiedenheft memberi tahu saya bahwa, untuk memahami karakter mereka, mereka melakukan penelitian—yaitu. membaca depan di manga. “Mengetahui niat mereka sangat membantu,” kenang Wiedenheft. “Sesuatu tentang Kekuatan adalah dia sangat mementingkan diri sendiri, bergerak dengan kacau, tidak peduli dengan orang lain, [adalah] pembohong yang patologis. [Dia] pada dasarnya hanya ada dan bersenang-senang dengan cara yang paling buruk bagi orang lain. Mengetahui bahwa dia sangat egois, saya hanya menempatkan diri saya di ruang itu… Saya tahu bahwa apa pun yang akan saya lakukan adalah untuk saya.” Weidenheft kemudian terkekeh nakal.



Makima berada di ujung spektrum kekacauan. “Saya mencoba untuk memancarkan rasa ketenangan itu,” kata Yeung kepada saya, “dan hanya [untuk memastikan] bahwa tidak ada kekurangan atau semacamnya.” Sederhana, bukan? Tentu saja tidak!

“Itu agak sulit dilakukan, terutama di sesi pertama,” lanjut Yeung. “Saya sangat gugup, karena, Anda tahu, itu Manusia Gergaji ! Sutradaranya seperti, 'Suzie, kalimat itu agak goyah. Apakah Anda ingin masuk lagi?’ Saya seperti, ‘Ya, jantung saya berdetak sangat cepat! Ini tidak terlalu seperti Makima, maaf!’ … Saya hanya mencoba untuk menguasai diri dan benar-benar membumi.”

Jadi bagaimana Yeung menemukan ruang Makima itu? 'Yah, menurut saya, dari perspektif kinerja, saya hanya perlu menarik napas dalam-dalam dan memperhatikan postur tubuh saya, dan melepaskan diri.' Kata Yeung, sebelum merenungkan bagaimana hal itu membuat Makima lepas kendali. “Beberapa orang mungkin mengatakan dia terdengar sama sekali tanpa emosi, seperti AI. Dan saya pikir itulah idenya, setidaknya pada awalnya. Anda tidak benar-benar tahu tentang dia ... Ada kalanya dia sangat ramah, tetapi tetap terkendali, sangat pendiam. Dia tidak pernah melebihi tingkat tertentu. Jadi banyak mencoba untuk tetap terukur dan tidak melangkah terlalu jauh, terlalu emosional.”

“[Makima] sangat hangat dan ramah sekaligus sangat mengintimidasi,” tambah Weidenheft. “Pasti ada kehadiran, dan saya pikir itulah misteri tentang dia. Dia cantik, dia terlihat sangat baik, dan [dia] menakutkan, entah bagaimana. Tapi saya tidak yakin mengapa dia mengancam atau mengapa begitu banyak orang takut padanya.

“Itu matanya,” renung Yeung. 'Dan anime benar-benar menekankan [mereka].'

'Mereka melakukan hal lingkaran itu!' Weidenheft menambahkan. “Ini seperti karakter a kecil sedikit berengsel. Dingin. Suka.' Mata Makima memang, sangat ditekankan di anime dan sangat menakutkan. Dan untuk artikel ini, Crunchyroll memang mengirimi saya seluruh folder tutup layar dari satu episode yang sebagian besar merupakan close-up pada berbagai mata tunggal. Saya tidak menggunakannya untuk header. Mereka efektif dan menyeramkan.

karakter amnesti zona petualangan

Tapi, tentu saja, ada lebih banyak misteri yang disebutkan Weidenheft. Sayangnya, mengkhianati pengetahuan tentang itu akan menjadi a sangat penting bocoran. Itu memberi Yeung tugas yang sangat sulit karena harus menampilkan vokal yang setara dengan wajah poker. “Awalnya agak menantang, terutama di awal, karena Mike [McFarland, sutradara ADR serial ini] dan saya mencoba menemukan keseimbangan dengannya… Ini seperti level yang sangat, sangat halus, tertatih-tatih, kata Yeung. “Jadi saya harus sangat mengontrol suara saya. Sangat berhati-hati dengan diksi saya. Sangat dingin dan terukur, tetapi juga sangat lembut. Agak seperti sirene, sejujurnya.

Kekuasaan, di sisi lain, tidak memiliki ketenangan seperti itu sedikit pun. Bagaimanapun, dia memiliki keegoisan yang diilhami oleh Cartman — berita gembira yang tampaknya belum pernah didengar oleh Yeung maupun Weidenheft, dan mereka berdua tertawa. keras . 'Itu melakukan masuk akal!' kata Weidenheft, masih menahan tawa. 'Dia juga sangat merosot yang bergerak semata-mata untuk dirinya sendiri ... Saya suka mereka menempatkan di atas teks bahasa Inggris kuno itu.'

'Saya suka bagaimana dia menulis!' Yeung menimpali. “Sungguh menakjubkan bagaimana dia beradaptasi. Saya seperti, ‘Itu jenius!'”

Terlepas dari keegoisannya yang luar biasa, Power setidaknya memiliki beberapa prinsip. Ketika saya dibesarkan adegan spektakuler di mana dia membiarkan Denji menyentuh payudaranya , Weidenheft dengan sangat cepat menunjukkan positif aspek kepribadian Power yang diangkat oleh adegan itu. “Dia menghargai banyak hal. Dia membuat janji? Dia menghormatinya, yang luar biasa. Karena Anda berpikir seperti, 'Oh, tunggu, saya pikir Anda egois? Jika kamu egois, mengapa kamu terus melakukannya?’ Itu menunjukkan bahwa meskipun dia egois, dia juga setia.” Bantalan payudara dan semuanya!

“Tapi dia juga harus pamer,” kata Yeung. “Seperti, 'Oh, kamu akan diberkati!'” Saya menambahkan juga, bahwa Power memberi tahu Denji bahwa dia mungkin “membelai payudaranya” saat dia duduk di toilet, tepat saat Denji selesai membersihkan kotorannya yang menempel di mangkuk toilet dengan sekarang sama sekali sikat toilet coklat. “Itu benar kekuatan mainkan,' Weidenheft menyeringai.

“Sangat menyenangkan [untuk merekam adegan itu],” lanjut Weidenheft. “Aku sudah mengantisipasinya sejak awal… Karena dia sangat lucu tentang itu.”

Kekuatan memang tampak seperti karakter yang sangat menyenangkan untuk dimainkan, tetapi kekacauan juga tidak mudah. “Saya benar-benar mendapatkan referensi [dari pemeran Jepang] dan sedikit menghangatkannya,” Weidenheft merenung, “tetapi kadang-kadang saya merasa sedikit bersemangat di sana, dan saya mungkin akan pergi sedikit. juga GREMLIN, juga kacau, juga penuh energi. Dan Mike [McFarland] akan seperti, 'Kembalilah, ke sana! Hanya beberapa langkah, oke?'”

Kekuatan yang terlalu bersemangat mungkin sulit untuk dibayangkan, tetapi Weidenheft mengatakan bahwa biasanya, itu mengambil bentuk awalnya terlalu keras. Tapi kemudian ada adegan seperti saat Power membunuh iblis teripang dan mulai tertawa terbahak-bahak. 'Itu pengambilan ketiga saya,' kata Weidenheft kepada saya. “Dua yang pertama seperti pemanasan … Yang kedua seperti, 'Saya semakin gila,' [tapi kemudian saya] seperti, 'Tidak, saya pikir saya bisa menjadi lebih gila, sebenarnya. Ayo lakukan itu.'”

Kekuasaan juga memiliki sisi lembut — khususnya (dan cukup banyak) untuk kucingnya, Meowy. Membuat sisi lembut dari penjualan karakter yang kacau balau adalah tugas yang sulit, tetapi ternyata, topik tentang hewan peliharaan kesayangan yang hilang benar-benar menyentuh hati Weidenheft. “Saya juga punya kucing peliharaan yang sangat saya cintai,” katanya, terdengar emosional dengan cara yang dipahami oleh semua pecinta hewan yang berduka karena kehilangan temannya, “dan saya benar-benar perlu mundur beberapa kali karena saya terus memikirkannya. sepanjang proses. Saya sebenarnya perlu seperti, 'Oh bukan! ' Karena, masalahnya, saat Anda kehilangan seseorang atau hewan, rasa sakit yang menyertainya sebenarnya tidak benar-benar hilang. Beberapa orang mengatakan dengan waktu, banyak hal sembuh, tapi jujur, saya pikir Anda hanya belajar untuk hidup dengannya. Dan ada kalanya Anda ingat lagi, [dan] Anda seperti, 'Oh bukan !'”

Weidenheft menawarkan detail pribadi yang memilukan. “Kadang-kadang, saya masih menemukan tag kecilnya. Aku masih menyimpannya sebuah kotak perhiasan kecil. Dan saya akan melupakannya, dan saya akan membukanya, dan saya akan melihatnya lagi, dan saya seperti, ' Oh tidak! '” Ini menimbulkan tawa sedih dan empati dari kami bertiga di telepon, jika Anda bisa membayangkan hal seperti itu. Rasanya kami semua memahami perasaan ini.

“Jadi tidak terlalu sulit untuk berada di tempat itu [with Power],” pungkas Weidenheft. “[Saya] juga tahu di mana perasaan itu.” Resonansi ini sangat kuat di anime, hanya menonton adegan di episode empat dengan Power dan Meowy bersama. Ketika saya menontonnya, sebelum wawancara, saya telah jauh dari kucing saya sendiri selama tiga bulan, dan Saya mulai menangis.

robert downey jr the avengers

Seperti itulah keindahan Manusia Gergaji . Suatu saat, saya merobek ikatan antara manusia (atau, secara teknis, iblis) dan kucing. Selanjutnya, saya menonton karakter yang sama duduk di toilet yang baru dibersihkan, memberi tahu protagonis bahwa dia telah 'diberkati tiga kali' dan mungkin menyentuh payudaranya. Sementara Makima mengintai, dengan dingin, secara misterius.

(gambar unggulan: MAPPA)