steven universe akhir evangelion
Terbatas pd bumi sedang menuju ke Wii U konsol akhir tahun ini, yang membuat penggemar bersemangat, tetapi apa itu sekuel yang kurang dikenal Ibu 3 ? Gim ini tidak pernah dirilis di AS tetapi sekelompok penggemar melanjutkan dan menerjemahkannya sebagai tambalan untuk ROM game . Mereka bahkan mengatakan Nintendo dapat menggunakan skrip terjemahan mereka secara gratis jika mereka membawa game itu ke Amerika. Bola ada di istanamu, Nintendo.
Penerjemahan dilakukan oleh sebuah kelompok yang menyebut diri mereka sendiri Tim Penerjemah Penggemar MOTHER 3, dan mereka telah melakukan persis apa yang ingin mereka capai: terjemahan penuh dari permainan. Mereka menawarkan terjemahan sebagai tambalan yang dapat diunduh ke versi ROM gim, tetapi mereka mendorong pengunduh untuk mendapatkan salinan gim yang sah jika memungkinkan.
Mereka juga mengatakan bahwa jika Nintendo melanjutkan dengan rilis resmi game di Amerika, mereka akan membunuh bayi mereka dan tidak lagi menawarkan terjemahannya. Mereka mengatakan satu-satunya tujuan mereka adalah mendapatkan Ibu 3 ke tangan para penggemarnya, jadi jika Nintendo akan menawarkan itu maka mereka tidak perlu menjadi orang yang melakukannya.
lagu koboi bebop ratu heavy metal
Menerjemahkan game bisa menjadi proses yang panjang, dan bisa menjadi salah satu faktor mengapa perusahaan seperti Nintendo ragu untuk melakukannya. Jika itu rintangan terakhir yang tersisa untuk mendapatkan versi bahasa Inggris resmi official Ibu 3, kemudian tim ingin Nintendo tahu bahwa mereka dapat menggunakan skrip mereka secara gratis. Pengumuman untuk Nintendo datang di blog Mother 3 Fan Translation Team, yang ditulis oleh pengguna Mato, itu menunjuk ke Ys: Sumpah di Felghana sebagai contoh perusahaan yang menggunakan terjemahan penggemar di masa lalu.
Karya buatan penggemar tidak selalu merupakan proyek terbaik atau paling profesional. Sebenarnya fan made adalah dua kata yang agak membuat ngeri, tetapi Mato memasang tautan ke beberapa karya terjemahan profesionalnya, termasuk karyanya Linkedin halaman. Dia saat ini bekerja sebagai penerjemah untuk FUNimation dan Babel Media, dan telah melakukan terjemahan untuk hal-hal seperti Bola Naga, Lupin ke-3, dan Crayon Shin-chan . Resumenya tampaknya cukup mengesankan.
Ayo pergi, Nintendo. Penggemar dari Ibu 3 sangat menginginkan versi bahasa Inggris dari game ini sehingga mereka meluangkan waktu dan tenaga untuk membuatnya sendiri. Hadiahi upaya mereka dan buat hal yang nyata terjadi. Anda bahkan dapat melihat contoh karya mereka di trailer untuk versi terjemahan permainan mereka:
obi wan dan qui gon
( Tim Terjemahan Penggemar Ibu 3 melalui Kotaku , gambar melalui Youtube )
- Sepertinya Nintendo telah memberi EarthBound poros untuk sementara waktu
- Gedung Putih menarik petisi yang menyerukan negara resmi Pokemon
- Nintendo mengungkapkan perasaan kami tentang Terbatas pd bumi persis
