Penggumpalan dan gemuruh kastil yang tampak seperti steampunk, Howl yang sangat gagah membawa Sophie muda tinggi di atas townhouse dalam sebuah tarian, Markl muda mengubah dirinya menjadi seorang lelaki tua, dan orang-orangan sawah yang berjalan—tetapi tidak berbicara—yang membantu Sophie tua dengan cucian. Bagi yang sudah melihat Studio Ghibli Kastil Pindah Howl , adegan-adegan ini mudah diingat, tetapi lucunya, adegan-adegan itu tidak ada dalam buku.
Ya itu benar. Sebelum Hayao Miyazaki menghidupkan salah satu film animasi romantisnya yang paling penuh warna dan menyenangkan, Kastil Pindah Howl adalah sebuah buku yang ditulis oleh seorang wanita Inggris bernama Diana Wynne Jones . Buku itu diterbitkan pada tahun 1986 dan, jika Anda dapat mempercayainya, dipenuhi dengan lebih banyak romansa dan humor daripada adaptasi Miyazaki tahun 2005—belum lagi buku itu memiliki dua sekuel!
Sebagai penggemar Ghibli lama yang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan kisah cinta Howl dan Sophie — atau mungkin hanya Howl — ini adalah berita yang cukup luar biasa bagi saya. Tetapi dengan buku yang telah berada di rak perpustakaan hampir 20 tahun sebelum Studio Ghibli mendapatkan cerita mereka, sama membingungkannya bahwa saya tidak pernah tahu buku ini ada, apalagi ceritanya berlanjut untuk dua buku tambahan.
Meskipun Studio Ghibli memang membantu menghadirkan kisah Kastil Pindah Howl untuk khalayak yang lebih luas, baik Jones, maupun bukunya, tidak disebutkan dalam kredit film atau trailer. Selain itu, Jones—yang meninggal pada 2011—bahkan tidak dikenal karena kisahnya tentang Howl dan Sophie.
Sebaliknya, penulis fiksi dan fantasi anak-anak menjadi populer karena Kronik Chrestomanci , yang mengikuti petualangan alam semesta multi-paralel dari anggota keluarga ajaib Christopher dan Cat. Selama bertahun-tahun, banyak yang membuat saya cemas, buku itu Kastil Pindah Howl telah hidup dalam bayang-bayang seri Jones yang lebih terkenal — plus saya, dan kemungkinan banyak penggemar, selalu mengaitkan cerita dengan kecemerlangan kreatif Miyazaki yang biasa.
Tetap saja, tidak dapat dibantah bahwa, ketika Miyazaki membawa Kastil Pindah Howl ke layar lebar, itu adalah awal kembalinya buku tersebut menjadi sorotan. novel jones memenangkan Penghargaan Phoenix untuk buku anak-anak terbaik tahun 2006, setahun setelah pemutaran perdana film tersebut, saat penjualan buku sebesar Kastil Pindah Howl jauh melebihi saat pertama kali dirilis. Lagi pula, 1,5 jam Howl tidak cukup—jauh lebih baik untuk memiliki 429 halaman.
(gambar: Buku Greenwillow)
Sampai saat itu, buku-buku Chrestomanci memiliki semua perhatian dan, anehnya, tidak pernah ada film tentang mereka, kata Jones selama wawancara dengan Penerbit Mingguan kembali pada tahun 2008. Sekarang Melolong buku sedang dicari di seluruh dunia, jadi itu bagus. Dan iring-iringan orang, yang sudah sangat besar, telah meningkat—dua kali lipat dan tiga kali lipat—dari semua orang yang ingin menikahi Howl.
Untungnya, rambut panjang Howl, pesona iblis, anting-anting berkelap-kelip, dan mata hijau kaca, seperti yang disebut Sophie dalam buku, semuanya sesuai dengan cerita aslinya—seperti juga sifat pemalu muda Sophie, sebelum dia dikunjungi di toko topi keluarganya oleh Penyihir Sampah dan berubah menjadi wanita 90 tahun yang gagah dan perlu dibersihkan. Ide untuk karakter transformatif Sophie sebenarnya lahir dari Dianna yang baru ditemukan, dan sangat parah, alergi susu pada tahun 1984. Dia secara misterius hampir kehilangan fungsi kakinya dan harus berjalan dengan tongkat.
Cerita keseluruhan buku ini seperti film—setelah berubah menjadi wanita tua, Sophie melarikan diri dari rumah dan secara tak terduga menemukan dirinya sebagai wanita pembersih di kastil penyihir Howl yang bergerak. Bekerja dengan Calcifer, iblis api bermulut keras di kastil, Sophie mencoba menemukan cara untuk mematahkan kutukannya, serta melepaskan Howl yang suka main perempuan dari mantra kuno yang tampaknya menjadi budaknya.
Tentu saja, seperti kebanyakan buku yang dibuat menjadi film, ada juga beberapa perbedaan. Misalnya, kota tanpa nama dalam film itu sebenarnya bernama Ingary, dan sumber materi Sophie adalah yang tertua dari bukan dua, tetapi tiga bersaudara, dua adik kandung bernama Martha dan Lettie. Pada satu titik dalam buku itu, Howl jatuh cinta pada Lettie, yang ternyata sebenarnya adalah Martha yang menyamar. Markl Ghibli sebenarnya bernama Michael dalam buku itu dan merupakan seorang pemuda tinggi, gelap, dan tampan, daripada remaja berambut merah kecil dalam adaptasi Miyazaki.
Calcifer, meskipun tingkah lakunya sama, digambarkan lebih mirip iblis di dalam buku, terbuat dari api biru liar, dengan api hijau untuk rambut dan api merah untuk mata.
Jones, tentu saja, melihat pemutaran perdana film tersebut dan berkata wawancara pasca film bahwa adegan favoritnya adalah bintang jatuh, di mana kastil hancur berkeping-keping dan, tentu saja, Calcifer kesayangannya.
Saya pikir iblis api Calcifer itu luar biasa, kata Jones dalam wawancara, yang menggambarkan film Miyazaki kaya dan aneh. Dia menambahkan, Dia tidak seperti yang saya gambarkan di buku, tapi dia luar biasa.
Kastil bergerak Howl itu sendiri juga sangat berbeda dalam buku, digambarkan sebagai tinggi dan kurus dan berat dan jelek dan memang sangat menyeramkan. Sedangkan kastil Miyazaki lebih terlihat seperti mainan yang tidak sesuai—jauh lebih berwarna dan menyenangkan.
(gambar: Studio Ghibli)
Jones berkata, dalam wawancara yang sama, bahwa dia melihat foto Miyazaki terlebih dahulu, sebelum dia melihat filmnya, dan berpikir, Ini bukan kastil yang saya tulis. Tapi apa yang saya suka tentang itu adalah bahwa ia memiliki kepribadiannya sendiri yang berbeda dan seringkali cukup mengancam. Kastil saya tinggi dan tipis dan terbuat dari balok yang mungkin terbuat dari batu bara … Miyazaki telah menerjemahkan ini ke dalam fantasi.
Tapi mungkin perbedaan yang paling mengejutkan, tanpa memberikan terlalu banyak spoiler, adalah bahwa hubungan antara Howl dan Sophie, untuk sebagian besar buku, sangat tidak stabil. Mereka benar-benar tidak tahan berada di sekitar satu sama lain, dan itu membuat narasi komedi. Dalam film Miyazaki, Sophie cukup tertarik dengan Howl sejak awal, dan Howl sangat cepat untuk menempatkan pesona padanya, mengungkapkan segera bahwa dia tahu dia di bawah mantra. Ini tidak begitu banyak terjadi di buku.
Sophie berada di bawah mantra hanya diketahui oleh Calcifer untuk sebagian besar cerita, dan Howl dan Sophie sangat sering bertengkar, antara pembersihan Sophie yang tak henti-hentinya dan Howl yang terus-menerus mengejar gadis-gadis yang bukan Sophie. Tentu saja, kasih sayang mereka tumbuh, seperti yang terjadi di film, tetapi ada lebih banyak ledakan yang bisa dinikmati dalam novel Jones, dengan penambahan karakter baru dan petualangan sihir, yang tidak ada sama sekali terlihat di film.
Di bagian dalam buku, ada juga dedikasi yang berbunyi, Ini untuk Stephen, dan selanjutnya menjelaskan bahwa Jones mulai menulis Kastil Pindah Howl setelah ide itu disarankan kepadanya oleh seorang anak laki-laki di sekolah yang dia kunjungi. Dia memintanya untuk menulis sebuah buku berjudul The Moving Castle, dan cerita itu lahir. Tetapi Jones memiliki koneksi kuatnya sendiri dengan cerita itu, menjadi yang tertua dari dua bersaudara, penyakit alerginya sendiri memulai penciptaan Sophie, dan salah satu bibinya yang lebih tangguh menjadi model untuk Penyihir Sampah.
dunia panther hitam wakanda dibatalkan
Mungkin itu sebabnya Jones memutuskan bahwa satu buku tentang Howl dan Sophie tidak cukup, kemudian menulis dua sekuelnya. Kastil Pindah Howl . Kastil di Udara ( Kastil Pindah Howl 2) terjadi setahun setelah kisah awal Howl dan Sophie dan berfokus pada tanah jauh di selatan Ingary, di mana seorang pedagang karpet muda bernama Abdullah bertemu dan jatuh cinta dengan seorang putri. Ketika sang putri diculik, Abdullah terbang di atas karpet ajaibnya untuk menyelamatkannya, tetapi tidak sebelum Howl dan Sophie terjebak dalam kekacauan.
Pada tahun 2008, Jones juga menerbitkan Rumah Banyak Jalan ( Kastil Pindah Howl 3), yang menceritakan kisah pahlawan wanita Charmin Baker, yang, saat menjaga pondok paman buyutnya, menemukan rumah itu dapat membengkokkan ruang dan waktu dan bertemu sejumlah teman magis di berbagai dunia magis. Salah satu dunia itu adalah Royal Mansion, di mana seorang raja dan putrinya sedang dalam pencarian putus asa untuk Elfgift legendaris. Tidak lama sampai seorang penyihir tertentu, Sophie, dipanggil untuk membantu, dengan Howl dan Calcifer di belakangnya.
Terlepas dari perbedaan antara Jones Kastil Pindah Howl dan film adaptasi Miyazaki, Jones mengatakan bahwa karena film itulah cerita itu diberi kehidupan baru dan basis penggemar baru.
[Miyazaki] memahami buku-buku saya dengan cara yang belum pernah dilakukan orang lain, kata Jones dalam sebuah wawancara tentang filmnya. Jika Anda cukup mencintai seseorang, segala macam hal luar biasa terjadi di sekitar Anda juga, dan Anda dapat mencapai hal-hal besar bahkan jika dunia hancur berkeping-keping di sekitar Anda ... Ini adalah, jika Anda suka, semacam bentuk Sihir.
(gambar unggulan: Studio Ghibli)
Victoria Davis adalah jurnalis lepas untuk The Mary Sue dan publikasi lain di seluruh AS seperti Isthmus, Capital Times, SDNews, dan Hidden Remote. Seorang gadis Otaku terus-menerus, Victoria menyukai semua hal seni dan hiburan. Dia memiliki ketertarikan khusus untuk anime dan film, menghabiskan sebagian besar waktu luangnya di bioskop atau dengan hidungnya di manga.
Mary Sue dapat memperoleh komisi afiliasi untuk produk yang dibeli melalui tautan.
Ingin lebih banyak cerita seperti ini? Jadilah pelanggan dan dukung situs ini!
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
