Ada banyak lagu Natal yang klasik yang bisa dimengerti. White Christmas menangkap keajaiban liburan bersalju dan kerinduan akan waktu yang lebih sederhana dan rumah yang jauh. Lagu Natal mengingatkan kita pada tradisi liburan, bahkan ketika tidak ada di antara kita yang benar-benar memiliki chestnut yang dipanggang di atas api terbuka, banyak dari kita telah melihat ke langit untuk mencari Santa.
Tapi saya rasa lagu Natal tahun ini tidak akan sekeras lagu klasik lainnya: Have Yourself a Merry Little Christmas. Secara khusus, versi asli yang dinyanyikan oleh Judy Garland dalam klasik 1944, Temui Aku Di St. Louis (yang harus saya perhatikan adalah streaming sekarang di HBO Max dan jika Anda belum pernah melihatnya, ubahlah karena itu indah). Karena tidak ada lagu lain saat ini yang begitu sempurna menangkap kesedihan, kehilangan, dan harapan samar di tahun 2020.
Have Yourself A Merry Little Christmas adalah lagu sedih, langsung saja. Esther dari Judy Garland menyanyikannya untuk si kecil Tootie (Margaret O'Brien) saat keluarga mereka berencana untuk berkemas dan meninggalkan rumah tercinta mereka di St. Louis. Mereka akan kehilangan semua yang mereka tahu, dari teman dan stabilitas hingga anak laki-laki di sebelah yang membuat Esther jatuh cinta. Dia menyanyikan lagu ini untuk menghibur adik perempuannya dengan membuatnya memikirkan masa depan yang mungkin lebih baik, bukan hadiah yang sangat menyakitkan, kesepian, dan kawan jika itu bukan suasana liburan 2020 di sana, saya tidak tahu apa itu .
Lagu ini sedih, pasti, dan membuatnya pedih seperti sebuah pertarungan, seperti mempertahankan nada pahitnya di tahun-tahun sejak ditulis. Balada ini ditulis oleh Hugh Martin dan Ralph Blaine untuk Temui Aku Di St. Louis dan itu bahkan lebih menyedihkan dari apa yang kami dapatkan di film. [Produser film] berkata, 'Tidak, tidak - ini adalah adegan yang menyedihkan, tetapi kami ingin semacam lagu yang optimis, yang akan membuatnya lebih sedih jika dia tersenyum melalui air matanya, Martin menjelaskan ketika melihat kembali lagu itu, bertahun-tahun kemudian .
Dan versi aslinya memang memiliki lirik yang berada di sisi menyedihkan dari pahit : Selamat Natal kecil untuk dirimu / Ini mungkin yang terakhir / Tahun depan kita semua mungkin hidup di masa lalu / Selamat Natal kecil / Pop sampanye gabus / Tahun depan kita semua mungkin tinggal di New York … Tidak bagus masa-masa seperti dulu / Selamat hari-hari emas dahulu kala / Teman setia yang kita sayangi / Tidak akan ada lagi di dekat kita.
Jadi, liriknya buru-buru ditulis ulang ke versi yang kita kenal sekarang, tapi … perubahannya tidak dilakukan. Ketika Frank Sinatra mengcover lagu untuk albumnya tahun 1957, dia ingin lagu itu tidak terlalu sedih dan tidak menyukai apa yang bisa dibilang merupakan baris paling emosional dalam lagu tersebut, Sampai saat itu, kita harus menyelesaikannya entah bagaimana. Sinatra melaporkan berkata: Nama album saya adalah Natal yang Menyenangkan . Apakah Anda pikir Anda bisa membuat kalimat itu menyenangkan untuk saya? Jadi Gantungkan bintang yang bersinar di dahan tertinggi menjadi lirik dan norma.
Tapi sayang sekali, karena lirik aslinya secara khusus merangkum seperti apa liburan tahun ini. Liburan selalu menjadi saat di mana melankolis bercampur dengan kegembiraan. Tentu ini waktunya untuk hadiah, kue, dan lampu, tetapi ini juga waktu tergelap dalam setahun dan semua perayaan dan dekorasi itu bisa membuat kita merasa nostalgia atau kesepian untuk apa yang bahkan di tahun-tahun terbaik. Tahun ini, kebanyakan dari kita tidak bisa pulang. Kami tidak dapat mengadakan pesta atau makan malam liburan besar. Anak-anak kami tidak dapat mengunjungi Santa atau kakek-nenek mereka. Musim kebersamaan harus dilalui terpisah agar 'suatu saat nanti kita semua akan bersama jika takdir mengizinkan.
Tapi, tidak sekarang. Dan itu menyakitkan. Seperti Esther dan Tootie yang malang, kita semua ada di sini di musim liburan ini, mencoba menemukan optimisme di masa depan, dan tidak terlalu memikirkannya sekarang, karena semoga tahun depan semua masalah kita akan bermil-mil jauhnya. Tapi sampai saat itu, tidak apa-apa untuk bersedih. Tidak apa-apa untuk mendengarkan Judy atau yang mana pun dari ratusan sampul klasik ini yang Anda pilih dan biarkan hati Anda sakit.
Hari-hari yang lebih baik ada di depan, kami berharap, dan sampai saat itu, kami semua akan mengatasinya. Entah bagaimana.
(gambar: Warner Brothers)
Ingin lebih banyak cerita seperti ini? Jadilah pelanggan dan dukung situs ini!
— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—
