Produser Death Note Tidak Mengerti Semuanya Salah Dengan Adaptasi Ini

Saya benar-benar mengerti jika Anda menutupnya dari otak Anda dan menghapus memori, tetapi Netflix merilis trailer belum lama ini dari mereka Catatan kematian adaptasi. Trailernya meresahkan karena beberapa alasan, dan bukan hanya karena manga oleh Tsugumi Ohba dan Takeshi Obata keluar lebih dari satu dekade yang lalu dan sebagian besar penggemar orisinal telah tumbuh dari fase itu.

Apa yang paling membingungkan tentang adaptasinya, yang lagi-lagi terasa sama sekali tidak perlu mengingat ada beberapa film, serial televisi, dan musikal korea , adalah fakta bahwa adaptasi ini terjadi di Seattle dan menampilkan Nat Wolff sebagai Light Yagami–atau lebih tepatnya, Light Turner. Pemeran lainnya termasuk Mia Sutton, Lakeith Stanfield, Paul Nakauchi, Shea Whigham, Willem Dafoe, dan Masi Oka. Dengan hantu di dalam cangkang mengapur masih segar dan dalam berita, the Catatan kematian adaptasi berurusan dengan tuduhan serupa mencuci putih dan menghapus orang Asia dari cerita mereka sendiri.

Produser Roy Lee terkejut melihat reaksi terhadap adaptasi Netflix dari Catatan kematian, yang saya bisa mengerti sampai batas tertentu. Dia menghabiskan sebagian besar karirnya di remake AS dari film-film Asia, banyak di antaranya memiliki sedikit atau tanpa reaksi sama sekali. Faktanya, Cincin, Dendam, dan Almarhum semuanya diterima dengan baik dan meninggalkan jejak budaya pop yang besar. Saya telah terlibat dalam banyak adaptasi konten dari seluruh dunia, dan ini adalah pertama kalinya saya melihat pers negatif, katanya. Saya bisa mengerti kritiknya ... jika versi kami Catatan kematian diatur di Jepang dan [menampilkan] karakter yang bernama Jepang atau keturunan Jepang. Ya, Catatan kematian tidak menempatkan salah satu karakter mereka di wajah kuning, tetapi mereka melakukannya dengan menulis orang Asia dari karakter ini. Dengan peran Asia-Amerika yang sangat sedikit, ini adalah jawaban yang sangat tidak memuaskan.

Lee selanjutnya menyebut film tersebut sebagai interpretasi cerita itu dalam budaya berbeda yang dibuat untuk membuatnya lebih menarik bagi AS atau pasar berbahasa Inggris. Sementara saya tidak berpikir itu adalah hal yang mengerikan untuk menempatkan cerita dalam konteks yang berbeda, masalahnya adalah Catatan kematian sudah banyak populer di kalangan pasar berbahasa Inggris. Buku terjual dengan sangat baik, sampai-sampai sekolah mulai khawatir dan berusaha melarangnya. Itu tidak perlu dibuat lebih menarik. Namun, masalah yang sangat meresahkan yang tidak dia bahas dalam pembelaannya, adalah gagasan untuk membawa cerita tersebut ke dalam budaya Amerika Serikat.

Catatan kematian adalah tentang seorang siswa teladan muda yang mendapatkan buku catatan Dewa Kematian, memungkinkan dia untuk membunuh siapa pun selama dia tahu nama dan wajah mereka. Light, yang merasa berbuat baik untuk dunia dengan membunuh penjahat, menjadi terjerat dalam menjaga rahasia identitasnya dan akhirnya menjadi penjahat yang haus kekuasaan dengan kompleks dewa. Tertanam dalam cerita ini adalah kerasnya sikap publik terhadap kejahatan di Jepang, beserta bagaimana mereka kejahatan rendah e rate dan tingkat keyakinan yang tinggi sering dikaitkan dengan budaya taat hukum yang kuat dan kritik terhadap kecenderungan penegak hukum untuk menolak kasus kecuali ada peluang kuat untuk dihukum. Kadang-kadang canggung dan mencapai tingkat konyol dalam mengeksplorasi penilaian moral, tetapi ini adalah cerita khas Jepang dalam banyak hal.

Pikirkan sedikit tentang bagaimana kisah seorang pria kulit putih dengan kompleks dewa yang mengambil alih dirinya untuk membunuh penjahat di Amerika Serikat terdengar. Pikirkan tentang bagaimana bahasa pembersihan dunia kejahatan terdengar dari seseorang yang mirip Nat Wolff. Pikirkan tentang bagaimana ini bukanlah sesuatu yang revolusioner, atau subversif. Pada titik tertentu dari pengapuran, Lee tidak senang dengan label tersebut, menyatakan salah satunya adalah orang Asia, satu orang Afrika-Amerika, dan tiga orang Kaukasia. Mengatakan 'whitewashing' juga agak menyinggung, tambahnya, salah satu dari tiga petunjuk kami adalah Afrika-Amerika. Dia mengacu pada Keith Stanfield, yang memerankan detektif L, karakter eksentrik brilian yang mencoba menemukan penyebab kematian misterius. Spoiler untuk seri lama dekade ini-Wolff's Light akan membunuh seorang pria kulit hitam dengan Death Note-nya tanpa konsekuensi langsung karena dia menghalangi pembunuhannya. Ini bukan hanya benar-benar tuli nada sebagai adaptasi, ini berbahaya.

Orang bisa mengkritiknya, tapi menurut saya mereka harus menonton filmnya dulu, kata Lee. Kemudian mereka bisa menuduh kita tidak memiliki pemeran yang cukup beragam … menilai filmnya setelah keluar. Keragaman hanyalah salah satu dari banyak masalah dengan Netflix with Catatan kematian, tapi sekali lagi, seperti yang kita lihat dengan Tangan besi , jika Anda gagal untuk mempromosikan atau menjual atau produk dengan benar, itu bukan tanggung jawab kami untuk memberikan bisnis kami. Pergi menonton salah satu dari banyak adaptasi lainnya sebagai gantinya. Lebih baik lagi, baca Bakuman itu jauh lebih baik.

(melalui Umpan Buzz , Gambar: Netflix)

Ingin lebih banyak cerita seperti ini? Jadilah pelanggan dan dukung situs ini!

— Mary Sue memiliki kebijakan komentar ketat yang melarang, namun tidak terbatas pada, penghinaan pribadi terhadap siapa saja , ujaran kebencian, dan trolling.—