Karena setiap siswa bahasa Cina telah belajar dengan sedikit kesal, ini adalah bahasa yang sulit untuk dipelajari karena begitu banyak makna yang dikemas dalam perangkat yang terbatas. Hanya ada sekitar 400 kemungkinan suara suku kata dalam bahasa Mandarin, di atasnya dapat berlapis empat nada berbeda (lima jika Anda menyertakan nada netral), dengan total sekitar 1.700 kemungkinan suku kata versus 8,000 dalam bahasa Inggris. Untuk membuat masalah lebih rumit, banyak karakter yang berbeda diucapkan dengan cara yang sama persis, sehingga makna hanya dapat diuraikan dengan konteks.
Teka-teki Cina ini membawa prinsip ini ke ekstrem logisnya: Ini terdiri sepenuhnya menggunakan sekitar 80 suara shi yang berbeda (diucapkan dengan sedikit suara r) dalam campuran empat nada yang berbeda. Pasti menempatkan Kerbau kerbau Kerbau kerbau kerbau kerbau kerbau Kerbau kerbau untuk malu.
Teks cerita: (h/t jembatan kuning )
Seorang penyair bernama Shi tinggal di sebuah ruangan batu,
menyukai singa, dia bersumpah akan memakan sepuluh singa.
Dia terus-menerus pergi ke pasar untuk mencari sepuluh singa.
Pada jam sepuluh, sepuluh singa datang ke pasar
dan Shi pergi ke pasar.
Melihat sepuluh singa, dia mengandalkan panahnya
menyebabkan sepuluh singa itu mati.
Shi mengambil mayat sepuluh singa dan membawanya ke kamar batunya.
Ruangan batu itu lembab. Shi memerintahkan seorang pelayan untuk membersihkan kamar batu.
Saat sarang batu sedang dibersihkan, Shi mulai mencoba memakan daging dari sepuluh singa.
Pada saat makan, dia mulai menyadari bahwa kesepuluh mayat singa
sebenarnya adalah sepuluh singa batu.
Coba jelaskan soal ini.
(melalui UFUNK.net )
